Vertaling van "gouvernement fédéral perçoit environ " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral perçoit environ 250 millions de dollars en frais de loyer de tous les aéroports à travers le Canada.
The federal government collects approximately $250 million in rent from all airports across Canada.

Le gouvernement fédéral perçoit environ 40 p. 100 des revenus, comme vous le savez, Brian, sur une base générale dans votre circonscription, ou de façon plus globale, des sables bitumineux, et ensuite, il ne faut pas l'oublier, à cause des liens de notre économie qui sont beaucoup plus forts sur l'axe est-ouest que nord-sud, des secteurs manufacturiers et des services, qui sont liés aux secteurs des produits de base.
The federal government takes about 40% of the revenues, as you know, Brian, on an all-in basis from your riding, or, more broadly, from the oil sands, and then, importantly, because of the linkages through this economy—which are much stronger east-west than they are north-south—into the manufacturing parts of our economy and the services parts of our economy, which are linked into the commodity sectors.

Elles payent donc beaucoup de taxes fédérales. Le gouvernement fédéral perçoit environ 4,4 milliards de dollars annuellement sous la forme de taxes sur le carburant, mais il affecte moins de 5 p. 100 de cette somme à la construction de routes.
The federal government collects about $4.4 billion annually in transportation-related fuel taxes, but spends less than 5% on road construction.

Le gouvernement a ordonné une répression brutale, à laquelle ont participé 3000 membres de la Police fédérale préventive (Policía Federal Preventiva) de l'État de Mexico et dont le bilan est d'environ 279 arrestations, au nombre desquelles on trouve trois citoyennes de l'Union européenne: Samantha Diezmar (Allemagne), Maria Sastres Torrida (Espagne) et Cristina Vals Fernández (Espagne).
The government ordered brutal repression involving 3000 members of the State of Mexico Federal Police, resulting in approximately 279 arrests, including three EU citizens: Samantha Diezmar (Germany), Maria Sastres Torrida (Spain) y Cristina Vals Fernández (Spain), who were subjected to brutal ill treatment, harassment and eventually deportation.

Par des négociations (le «Kohlerunde») entre le gouvernement fédéral et les parties au contrat du siècle, le volume des achats minimaux a été porté pour la dernière période (1991-1995) à 40,9 millions de tec par an (ce qui correspond à environ 41,5 millions de tonnes de houille), dont 34,4 millions de tec pour les entreprises publiques de production d'électricité et 6,5 millions de tec pour les autoproducteurs industriels.
During negotiations between the German Government and the parties to the 'Jahrhundertvertrag` as part of the 1989 'Kohlerunde` (round of coal talks), the obligatory minimum amount to be purchased was set for the last five-year period (1991-95) at 40,9 million tonnes coal equivalent (tce) (or approximately 41,5 million tonnes of hard coal) a year, of which 34,4 million tce was for the electricity-generating utilities and 6,5 million tce for autogenerators.

Actuellement, comme on l'a dit, le gouvernement fédéral perçoit environ 4 milliards de dollars par an en taxe sur le carburant—environ 270 millions de dollars pour notre seule région—et pourtant les dépenses fédérales dans le domaine des transports pour l'ensemble du Canada ne représentent qu'environ 400 millions de dollars.
Currently the federal government, as has been said, collects about $4 billion annually in fuel tax revenues nationwide—about $270 million in this region alone—yet federal expenditures on transportation across the entire country are only in the $400 million range.

L'étude montre aussi que, même si le gouvernement fédéral perçoit environ 4,2 milliards de dollars par an de taxes sur le carburant lié au transport routier, seulement 200 millions de dollars sont consacrés à la construction de routes.
The study also shows that while the federal government collects about $4.2 billion annually in road fuel taxes, only $200 million is spent on road construction.