Traduction de «gouvernement fédéral lancera bientôt » (Français → Anglais) :

En fait, monsieur le président, le gouvernement fédéral lancera bientôt une initiative appelée la Table ronde sur la chaîne d'approvisionnement des marchandises.
Further to this, Mr. Chair, the federal government will soon launch an initiative called the commodity supply chain table.

Lorsque le gouvernement fédéral lancera, à l'échelle du Canada, de nouvelles initiatives financées au moyen de transferts directs à des particuliers et à des organisations, il en fera l'annonce et pourra coopérer avec les provinces.
When the federal government introduces new Canada-wide initiatives funded through direct transfers to individuals and organizations, it is going to give notice and co-operate with the provinces.

Au cours des prochains mois, le gouvernement fédéral lancera la subvention canadienne pour l'emploi, un autre programme important pour ma circonscription.
In the next few months, the federal government will complete and launch the Canada jobs grant. This program will indeed be an important measure in my community.

Le gouvernement fédéral lancera-t-il, par l'entremise de la nouvelle Agence de santé publique du Canada, des activités qu'il peut faire dans le cadre de ses sphères de compétence?
Is the federal government under the new national Public Health Agency going to do certain things that the federal government can do within its jurisdiction?

Pendant ce temps, on se vante que le gouvernement fédéral mettra bientôt pour la population du Québec un petit programme sur fascicule démontrant que seul le gouvernement du Canada, le gouvernement fédéral peut garantir un filet de sécurité sociale. Cela vient de la bouche même du président du Conseil du Trésor (1345) De façon pernicieuse, on attendait que le budget du gouvernement du Québec sorte.
Meanwhile, as the President of the Treasury Board told us himself, the government will be very pleased to release very shortly a pamphlet explaining to the people of Quebec that only the government of Canada, the federal government, can provide them with any guarantee about the future of the social safety net (1345) The government was sleazy enough to wait for the tabling of the Quebec budget.