Vertaling van "gouvernement fédéral entend investir " (Frans → Engels) :

Quelle somme le gouvernement fédéral entend-il investir à l'extérieur du Québec dans le financement de la fête du Canada?
How much money is the federal government planning to spend outside Quebec on Canada Day celebrations?

C'est ainsi que le champ d'activité initial de la Green Investment Bank (Royaume-Uni) a été étendu pour permettre à celle-ci d'investir dans des secteurs autres que ceux couverts par son mandat initial et de bénéficier d'un financement supplémentaire De même, la décision relative à l’institution portugaise de financement du développement indique que le gouvernement du Portugal entend élargir le mandat de cette institution aux activités de prêts financées par des institutions financières multilatérales et d'autres banques nationales de développement.
On request by the Member State concerned, a review is also possible earlier; for instance, the initial scope of activities of the UK Green Investment Bank was extended in order to allow for investments in sectors additional to its initially approved remit as well as additional funding.Similarly, the decision on the Portuguese Development Finance Institution indicates that the Portuguese Government intends to extend the remit of the Institution to on-lending activities funded by multilateral financial institutions and other NPBs.

Dans l’affirmative, comment entend-t-elle garantir que les organisations consultées soient représentatives et financièrement indépendantes de l’UE comme du gouvernement fédéral?
If so, how does it intend to ensure that the organisations being consulted will be representative and independent of either EU or Mexican Federal Government funding?

Dans l'affirmative, comment entend-t-elle garantir que les organisations consultées soient représentatives et financièrement indépendantes de l'UE comme du gouvernement fédéral?
If so, how does it intend to ensure that the organisations being consulted will be representative and independent of either EU or Mexican Federal Government funding?

Il a relevé avec satisfaction que le gouvernement fédéral de transition entend créer un centre de liaison pour la crise humanitaire.
It has welcomed the intention expressed by the Transitional Federal Government to create a focal point for the humanitarian crisis.

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire si le gouvernement fédéral entend, pour ce qui a trait aux archives canadiennes, laisser choir celles-ci dans le même état de négligence et d'altération que celui de nos sites historiques ou s'il entend investir afin de contribuer à remédier à ce grave problème?
Could the Leader of the Government in the Senate tell us if the federal government intends for Canada's archives to fall into the same state of neglect and disrepair as our historic sites are in now, or will money be forthcoming to help correct this grave problem?

Monsieur le Commissaire, reconnaissez-vous aussi qu’il est souhaitable que le gouvernement - j’entends par là les autorités tant nationales qu’européennes - contribue à investir dans les activités pour la jeunesse et dans les installations sportives des clubs?
Commissioner, do you also agree that it is desirable that the government – and I mean both the national and European authorities – should help invest in youth activities and in clubs’ sports facilities?

8. réaffirme sa conviction qu'il n'existe aucune solution militaire au conflit en Tchétchénie et continue à plaider pour des avancées immédiates sur la voie d'une solution politique grâce à l'établissement d'un dialogue politique conduisant à des négociations avec tous les représentants concernés du peuple tchétchène et à la prompte restauration de la démocratie dans cette république, ce qui sous-entend le droit pour la population de prendre démocratiquement ses décisions, notamment par un référendum sur l'adoption d'une constitution nouvelle définissant le partage des pouvoirs entre la république et l'État fédéral, suivi par des élections et le rétablissement d'un gouvernement élu en Tchétchénie;
8. Reiterates its conviction that there is no military solution to the conflict in Chechnya, and continues to call for immediate steps towards a political solution through political dialogue leading to negotiations with all relevant representatives of the Chechen people and the prompt restoration of democracy within the republic, which has to comprise the right to democratic decision-making for the population, including a referendum on a new constitution outlining the division of powers between the republic and the federal state, followed by elections and the restoration of an elected government in Chechnya;

Le gouvernement fédéral entend investir 1,7 milliard de dollars dans ce programme d'ici le 1 juillet 2000.
By July 1, 2000 the federal government will be investing $1.7 billion in this initiative.

Par exemple, le montant que le gouvernement fédéral entend investir dans l'ensemble du Nunavut dans le cadre du programme national de travaux d'infrastructure s'élève à environ 2 millions de dollars.
For example, the federal government's proposed investment in the national infrastructure program for all of Nunavut amounts to approximately $2 million.