Vertaling van "gouvernement fédéral entend intensifier " (Frans → Engels) :

que le gouvernement fédéral entend intensifier la consultation et la coopération dans le domaine entre les ministères fédéraux et entre lui et d’autres ordres de gouvernement,
AND WHEREAS the Government of Canada wishes to pursue a greater degree of collaboration and consultation between federal departments and with other orders of government in this area;

Le gouvernement fédéral compte intensifier le dialogue avec les acteurs concernés.
The Federal Government plans to further intensify dialogue with relevant players.

Compte tenu de ces initiatives fort positives, madame le leader nous dirait-elle comment le gouvernement fédéral entend intensifier ses efforts et faire preuve d'un véritable leadership pour promouvoir l'importante valeur canadienne que constitue la dualité linguistique dans notre système judiciaire?
In light of these very positive initiatives, would the leader please tell this chamber how the federal government intends to step up, to show real leadership in enhancing such an important Canadian value as linguistic duality in our judicial system?

2. prie instamment le gouvernement fédéral de transition de respecter les principes établis dans l'accord de paix de Djibouti; souligne la nécessité d'intensifier cet effort de stabilisation du pays ainsi que de dialogue approfondi et de réconciliation;
2. Urges the Transitional Federal Government to honour the principles laid down in the Djibouti Peace Agreement; stresses the need to step up its effort to stabilise the country and further dialogue and reconciliation;

Dans l’affirmative, comment entend-t-elle garantir que les organisations consultées soient représentatives et financièrement indépendantes de l’UE comme du gouvernement fédéral?
If so, how does it intend to ensure that the organisations being consulted will be representative and independent of either EU or Mexican Federal Government funding?

Dans l'affirmative, comment entend-t-elle garantir que les organisations consultées soient représentatives et financièrement indépendantes de l'UE comme du gouvernement fédéral?
If so, how does it intend to ensure that the organisations being consulted will be representative and independent of either EU or Mexican Federal Government funding?

Il a relevé avec satisfaction que le gouvernement fédéral de transition entend créer un centre de liaison pour la crise humanitaire.
It has welcomed the intention expressed by the Transitional Federal Government to create a focal point for the humanitarian crisis.

La situation perdure depuis le milieu des années 1990 où le gouvernement fédéral a intensifié les coupures dans les transferts sociaux versés aux provinces.
The situation has been going on since the mid-nineties when the federal government intensified its cuts in social transfers to the provinces.

Le Bloc québécois a souvent demandé au gouvernement fédéral d'intensifier sa lutte contre l'économie souterraine, entre autres, lors des analyses des rapports du vérificateur général par exemple, et encore tout récemment dans le document présentant nos attentes en vue du dernier budget du ministre des Finances (1750) Nous estimions dans ce document que l'économie souterraine représente, pour le gouvernement fédéral seulement, des pertes fiscales annuelles pouvant atteindre six milliards de dollars; ce chiffre provient d'une évaluation de Statistique Canada, et nous prétendions alors que le gouvernement pouvait facilement récupérer au moins 500 millions en engageant davantage d'inspecteurs.
The Bloc Quebecois has often asked the federal government to step up its fight against the underground economy, in its analysis of the auditor general's reports for instance, and again quite recently in the paper setting out our expectations with respect to the finance minister's last budget (1750) In this paper, we estimated that, for the federal government alone, the underground economy represents annual tax losses as high as $6 billion; this figure comes from a Statistics Canada estimate, and we argued that the government could easily recover at least $500 million by hiring more inspectors.

Or, nous nous inquiétons de plus en plus des pressions qui s'exercent au sujet de tels biens immobiliers et c'est pourquoi nous collaborons avec le gouvernement fédéral, et tout particulièrement avec le ministère dont l'appellation ressemble malheureusement à la nôtre, pour trouver des façons de conserver pour les générations futures les immeubles patrimoniaux que le gouvernement fédéral entend conserver ou dont il entend se départir.
The pressures on such heritage properties have been of increasing concern to us, and it is for this reason that we have been working with the federal government, most particularly with the department that unfortunately has a name similar to ours, to find the ways and means by which heritage buildings, both remaining on the federal inventory or to be removed therefrom, may be preserved for posterity.