Vertaling van "gouvernement fédéral emboîtera bientôt " (Frans → Engels) :

Quand le gouvernement fédéral emboîtera-t-il le pas?
When will the federal government follow suit?

J'espère que le gouvernement fédéral emboîtera bientôt le pas et fera de la Journée de commémoration de l'Holocauste une journée nationale de recueillement.
I hope that the federal government will soon follow suit and proclaim Holocaust Memorial Day a national day of remembrance.

Quand le gouvernement fédéral emboîtera-t-il le pas à celui de la Saskatchewan?
When will the federal government follow the Saskatchewan lead and do the same?

Pendant ce temps, on se vante que le gouvernement fédéral mettra bientôt pour la population du Québec un petit programme sur fascicule démontrant que seul le gouvernement du Canada, le gouvernement fédéral peut garantir un filet de sécurité sociale. Cela vient de la bouche même du président du Conseil du Trésor (1345) De façon pernicieuse, on attendait que le budget du gouvernement du Québec sorte.
Meanwhile, as the President of the Treasury Board told us himself, the government will be very pleased to release very shortly a pamphlet explaining to the people of Quebec that only the government of Canada, the federal government, can provide them with any guarantee about the future of the social safety net (1345) The government was sleazy enough to wait for the tabling of the Quebec budget.

Nous espérons que le gouvernement fédéral emboîtera le pas et souscrira à cette vision, car pour réussir, il faudra adopter une attitude évolutive.
We are hoping that the federal government comes on stream with that kind of a vision, because that does require a developmental attitude.