Vertaling van "gouvernement fédéral changera sûrement " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral sera sûrement appelé à octroyer d'autres sommes d'argent dans ce domaine.
The federal government will definitely be asked to grant other moneys in this field.

Bien sûr, le gouvernement provincial - comme c'est le cas pour le gouvernement fédéral - changera peut-être à la suite d'une élection, auquel cas il pourra accorder une attention différente à certains des principes ou à certaines des obligations liées à la convention.
Of course, the provincial government - as is the case with the federal government - may undergo changes after an election and place a different emphasis on some of the principles or obligations that sustain the convention.

Le gouvernement fédéral changera sûrement pendant cette période, et un nouveau gouvernement sera sensible au fait d'investir beaucoup d'argent dans l'industrie navale.
The federal government will definitely change during that time, and a new government would see the need to invest heavily in the shipbuilding industry.

Si l'ONU a jugé bon de consacrer une décennie entière à l'alphabétisation, le gouvernement fédéral doit sûrement faire tout en son pouvoir pour que le Canada fasse sa part.
Surely, if the United Nations saw fit to devote an entire decade to literacy, the federal government must be doing everything it can to ensure that this country does its part.

Celle-ci ne permet pas au peuple québécois de véritablement faire des choix et prendre des décisions à long terme, parce qu'il ne sait jamais quand le gouvernement fédéral changera la formule de péréquation pour faire plaisir à telle ou telle personne.
This does not allow Quebec to truly have choices and to make decisions for the long term because it never knows when the federal government will change the equalization formula to suit one person or another.