Traduction de «gouvernement fédéral aura investi 104 millions » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, le gouvernement fédéral aura investi 104 millions de dollars lorsque le nouvel édifice sera inauguré.
Honourable senators, by the time the new building officially opens, the federal government will have invested $104 million in it.

Suite à la bataille de Montfort, le gouvernement fédéral a investi 10 millions $ dans le centre national de formation à l'Université d'Ottawa.
Following the battle for Montfort, the federal government invested $10 million in the National Training Centre at the University of Ottawa.

Le deuxième partenariat est celui qui a été conclu avec le gouvernement fédéral dans le cadre du Programme de développement du Sud de l'Ontario. Le gouvernement fédéral a investi 3 millions de dollars, et Canards Illimités Canada, 1,3 million de dollars dans cette initiative qui avait pour but de faire en sorte que des projets visant à protéger quelque 30 000 acres de milieux humides soient menés; 57 projets ont été remaniés.
Second is the partnership with the federal government on the southern Ontario development program, where $3 million from the federal government was matched with another $1.3 million from Ducks Unlimited Canada to ensure that 30,000 acres of wetland projects remained on the landscape and 57 projects were rebuilt.

Il s'agit donc d'une histoire de réussite où le gouvernement fédéral a investi 65 millions de dollars tandis que le secteur privé et diverses collectivités — le gouvernement de l'Ontario — ont investi 307 millions de dollars supplémentaires.
So this is a good news story where the federal government has put up $65 million, and the private sector and communities—the Government of Ontario—have put up an additional $307 million.

· Durant la période 2007-2013, le FEDER aura investi 243 millions d’EUR dans le programme en faveur du nord de la Suède et 177 millions d’EUR dans le programme en faveur du centre-nord de la Suède afin d’augmenter la compétitivité des régions[28]. Les problématiques relatives aux Sami sont intégrées dans les différents domaines prioritaires.
· In the 2007-2013 period ERDF invests € 243 million in the North Sweden programme and € 177 million in the Mid-North Sweden programme to increase the competitiveness of the regions.[28] Sami issues are integrated into the different priority areas;

Cependant, d'après mes lectures, en 1984, lorsqu'on a construit le terminal, le gouvernement fédéral a investi 250 millions de dollars.
However, from what I have read, my understanding is that back in 1984, when the terminals were set up, the federal government put in $250 million.