Vertaling van "feder aura investi " (Frans → Engels) :

Chef Phillips, je ne protège personne, mais il est bien connu que, de 2006 à 2012, le gouvernement fédéral aura investi environ 2,6 milliards de dollars pour alimenter en eau les Premières nations.
Chief Phillips, I am not protecting anybody, but it is a known fact that the federal government has put about $2.6 billion into water for First Nations from 2006 to 2012.

Honorables sénateurs, le gouvernement fédéral aura investi 104 millions de dollars lorsque le nouvel édifice sera inauguré.
Honourable senators, by the time the new building officially opens, the federal government will have invested $104 million in it.

· Durant la période 2007-2013, le FEDER aura investi 243 millions d’EUR dans le programme en faveur du nord de la Suède et 177 millions d’EUR dans le programme en faveur du centre-nord de la Suède afin d’augmenter la compétitivité des régions[28]. Les problématiques relatives aux Sami sont intégrées dans les différents domaines prioritaires.
· In the 2007-2013 period ERDF invests € 243 million in the North Sweden programme and € 177 million in the Mid-North Sweden programme to increase the competitiveness of the regions.[28] Sami issues are integrated into the different priority areas;

Dans la mesure où le gouvernement fédéral a investi, depuis, plus d'argent dans les programmes provinciaux de soins de santé, et qu'il pourrait en investir davantage, que ce soit pour des raisons liées au déséquilibre fiscal vertical ou au déséquilibre fiscal politique que j'ai mentionné, on peut présumer que cela aura des effets sur les tâches confiées aux responsables du programme de péréquation.
To the extent that more federal cash has since been invested in provincial health care, and that more may be coming, whether this is for reasons of vertical fiscal imbalance or the policy fiscal disequilibrium that I mentioned, this presumably would have implications for the tasks assigned to the equalization program.

On aura compris que le Bloc québécois donnera son accord de façon à ce que ces prochaines sommes d'argent, ces milliards de dollars qui seront investis au cours des prochaines années par tous les paliers de gouvernement — municipaux, provinciaux et fédéral — puissent bénéficier le plus possible aux entreprises du Québec et du Canada.
The Bloc Québécois will support it so that the proposed funds, billions of dollars to be invested in the coming years by all levels of government—municipal, provincial and federal—can benefit Canadian and Quebec companies as much as possible.

C'est pendant la période où le fédéral en était encore propriétaire que l'entretien du pont a été considérablement négligé (1850) En 1998, le fédéral aura investi, et je vous le donne à titre d'exemple, 250 millions de dollars pour les ponts Champlain et Jacques-Cartier, situés au Québec.
The considerable neglect of the bridge occurred during the time that the federal government was still the owner (1850) By 1998, the federal government will have invested, and I give you these figures just as an example, $250 million in the Champlain bridge and the Jacques-Cartier bridge, both located in the province of Quebec.