Traduction de «gouvernement fédéral allaient largement » (Français → Anglais) :

Il me donne comme autre exemple que certaines provinces avaient déjà atteint le déficit zéro et, en conséquence, les mesures mises en place par le gouvernement fédéral allaient aider toutes les provinces.
He mentioned as another example the fact that zero deficit has already been achieved in some provinces; therefore, the measures put forward by the federal government will help all the provinces.

6. demande à la classe politique ukrainienne ainsi qu'aux gouvernements de la Fédération de Russie, de l'Union européenne et des États-Unis de contribuer à la création d'un nouveau pacte social entre les différentes composantes du pays, reconnaissant la diversité de l'Ukraine en tant qu'élément largement positif de l'identité ukrainienne, de s'abstenir d'alimenter les différences et d'oeuvrer à l'intégrité territoriale et à la souveraineté du pays;
6. Calls on Ukrainian politicians and the governments of the Russian Federation, the EU and the US to contribute to the creation of a new social pact between the different parts of the country recognising Ukrainian diversity as a largely positive element of Ukrainian identity, to refrain from fuelling differences and to work for the territorial integrity and sovereignty of the country;

Pourtant, c'est le gouvernement fédéral qui, largement, a fait des dépenses deux fois plus importantes que celles du Québec et de l'Ontario.
However, the federal government, in large part, has spent twice as much as Quebec and Ontario.

Les constitutionnalistes qui ont comparu devant le comité et qui se sont prononcés sur la portée de l'article 35 de la Charte, sur les répercussions du projet de loi sur l'exercice des pouvoirs fédéraux en conformité de l'article 91, ainsi que sur le maintien intégral des pouvoirs résiduels ou des pouvoirs visant «la paix, l'ordre et le bon gouvernement» par le gouvernement fédéral, étaient largement divisés.
The constitutional opinions given in evidence are deeply divided on the reach of section 35 of the Charter and the bill's impact on the exercise of federal powers under section 91, as well as the residual or extended powers of " peace, order and good government" remaining unfettered in the hands of the federal government.

Il est arrivé à la conclusion que les recettes du gouvernement fédéral allaient largement dépasser ses obligations de dépenses dans les prochaines années et que les dépenses des provinces allaient largement dépasser leurs recettes pendant la même période.
He concluded that federal revenues would considerably outstrip federal spending obligations over the next number of years and that provincial expenditures would greatly outstrip provincial revenues over the same years.

Si l'on suit la démarche qu'a adoptée le gouvernement fédéral et qu'il perpétue en vertu du projet de loi C-18, le plafond risque désormais d'entraver la croissance du programme même si le gouvernement fédéral a largement les moyens de le financer.
Taking the approach that the federal government has adopted and is perpetuating with Bill C-18, the ceiling now appears to have the capability of frustrating program growth that is well within the fiscal capacity of the federal government to fund.