Vertaling van "gouvernement fédéral admettra sûrement " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral admettra sûrement qu'un changement de cette ampleur aura des répercussions sur la vie de milliers de Canadiens de l'Atlantique, le long de notre côte Est.
Surely the federal government can acknowledge that a change of this magnitude will impact the lives of thousands of Atlantic Canadians along our East Coast.

Le gouvernement fédéral admettra-t-il maintenant que sa position originale n'était pas la bonne et changera-t-il, lui aussi, son fusil d'épaule?
Will the federal government now admit that its original position was wrong and change its position as well?

Le gouvernement fédéral admettra-t-il qu'il a redressé sa situation financière à même le budget des provinces et qu'il faut maintenant rétablir les niveaux de transfert afin de permettre aux provinces de réinvestir en santé et en éducation?
Will the federal government admit that it has improved its finances at the expense of the provincial budgets and that transfer payments must be restored to their previous levels in order to allow the provinces to reinvest in health and education?

Le gouvernement fédéral sera sûrement appelé à octroyer d'autres sommes d'argent dans ce domaine.
The federal government will definitely be asked to grant other moneys in this field.

On pose toujours la question suivante: «Le gouvernement fédéral admettra-t-il que les modifications à la partie I du Code concernant les travailleurs de remplacement sont inefficaces?» Ils nous répondent: «Il est prématuré de conclure que les dispositions sur les travailleurs de remplacement sont inefficaces».
We are still asking the same question, “Will the federal government admit that the amendments to Part 1 of the Canada Labour Code concerning replacement workers are ineffective?” They answer, “It is premature to conclude that the provisions on replacement workers are ineffective”.