Vertaling van "gouvernement et moi-même nous opposons " (Frans → Engels) :

Le député a demandé si mon parti et moi-même nous opposons à des programmes de cette nature en principe.
The member asked if I and my party oppose programs of this nature in principle.

Bien entendu, mes collègues et moi-même nous opposons farouchement à ce projet de loi, en raison du contenu, évidemment, mais également en raison du processus qui est de plus en plus antidémocratique.
Obviously, my colleagues and I strongly oppose this bill, because of its contents, of course, but also because of the process, which is increasingly undemocratic.

Voilà pourquoi le NPD et moi-même nous opposons au projet de loi C-15 à l'étape de la deuxième lecture.
That is why the NDP and I will oppose Bill C-15 at second reading.

Ainsi, comme d’autres, j’invite le Premier ministre turc et son gouvernement à garantir le respect de la démocratie, à réformer la Constitution et à faire en sorte que cette action n’entrave pas les progrès en vue de l’adhésion de la Turquie à l’UE - un objectif que mon parti politique, mon gouvernement et moi-même sommes fiers de soutenir.
So, like others, I appeal to the Turkish Prime Minister and government to ensure the rule of democracy is established, to reform the constitution, and to ensure that this action does not derail Turkey’s progress towards EU membership, which I, and my political party and government, are proud to support.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je peux affirmer au député que le premier ministre, le gouvernement et moi-même nous opposons à la corruption, où qu'elle se trouve.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I can assure the hon. gentleman that this minister, this Prime Minister and this government oppose corruption wherever it is found.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis député libéral-démocrate tant en Europe qu’en Italie, mais parfois, dans mon pays on nous qualifie, les membres de mon parti et moi-même, de communistes pour la simple raison que nous nous opposons au gouvernement actuel.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am a liberal democrat both in Europe and in Italy. Sometimes, however, in my country, my fellow party members and I are called communists merely for opposing the current government.

Mes collègues et moi-même nous opposons au projet de loi C-15B, qui aurait des effets préjudiciables d'une grande portée dans les collectivités agricoles et les régions rurales qui constituent la plus grande partie de la circonscription albertaine de Crowfoot, que je représente.
My colleagues and I oppose Bill C-15B because it would have detrimental and far reaching effects on the farming communities and rural areas that constitute the majority of the riding I represent in Crowfoot in Alberta.

Mon parti et moi-même trouvons cette attitude inacceptable et nous y opposons totalement. Comme vous pouvez le constater, le gouvernement espagnol ne se limite pas à interdire la Constitution européenne.
As you can see, the Spanish Government does not only ban the European Constitution.

Toutefois, comme je l'ai déjà déclaré au sein de cette Assemblée, je suis opposé au caractère contraignant de la Charte. Mon gouvernement et moi-même la considérons comme une déclaration politique.
However, as I have stated before in this House, I am opposed to the Charter being binding. I and my government see it as a political declaration.