Traduction de «gouvernement entreprenne très » (Français → Anglais) :

Je suis d'accord avec vous sénateur; il est très important que le gouvernement libéral fasse preuve de leadership sur la question de la productivité nationale et entreprenne des réformes microéconomiques dans de nombreux domaines.
I could not agree more, senator, that it is critically important that the federal government show leadership on the national productivity issue and take on the need for microeconomic reform in many areas.

Il importe à notre avis que le gouvernement entreprenne très sérieusement d'augmenter ses capacités et, par conséquent, apporte une meilleure contribution à la paix et à la sécurité dans le monde comme à la sécurité de notre pays.
We believe that an increase in capability, and therefore an increase in contributions to peace and security across the world as well as to security in Canada, is something the government should undertake in a very serious way.

Il convient, je pense, de rappeler le libellé de la motion: Que la Chambre exhorte le gouvernement à charger le Comité permanent de la justice et des questions juridiques de procéder à la rédaction d'une déclaration des droits des victimes et que, lorsque le Comité estime qu'un droit est davantage du ressort d'une province, le ministre de la Justice entreprenne des consultations avec les provinces afin d'en arriver à une norme nationale concernant une déclaration des droits des victimes (1315) Je suis très heureux de rappeler que cette motion peut faire l'objet d'un vote.
It might be appropriate for me to remind everyone of what the motion states: That the House urge the government to direct the Standing Committee on Justice and Legal Affairs to proceed with the drafting of a victims' bill of rights, and that, in such areas where the committee determines a right to be more properly a provincial concern, the Minister of Justice initiate consultations with the provinces aimed at arriving at a national standard for a victims' bill of rights (1315) I am very pleased to note that this is a votable motion.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, ce mois-ci, en Alberta, le gouvernement et la population entreprennent un débat sur le budget très positif et constructif.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, this month in the province of Alberta the government and the public are beginning a very positive and constructive budget debate.

Il est par ailleurs très important que le gouvernement entreprenne l'examen de la Loi sur les transports au Canada le plus rapidement possible.
In addition, it is very important that the government initiate the review of the Canada Transportation Act as soon as possible.