Vertaling van "population entreprennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les 7 habitudes de ceux qui réalisent tout ce qu'ils entreprennent
The Seven Habits of Highly Effective People

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

dynamique de la population | dynamique de population | évolution de la population
population development | population dynamics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’excellent rapport de M. Őry, nous émettons le souhait que les États membres entreprennent d’accroître la participation au marché de travail pour atteindre 75 % de la population active d’ici à 2020.
In Mr Őry’s excellent report, we want Member States to undertake to increase the labour market participation to 75% of the active population by 2020.

Elle précise que les États membres devraient suivre les lignes directrices intégrées lorsqu’ils entreprennent des actions visant à trouver un meilleur équilibre entre vie familiale et vie professionnelle, par exemple en mettant à la disposition des garderies pour enfants et des centres de soins pour les autres personnes dépendantes, dans le cadre de la lutte contre le vieillissement de la population et le faible taux de natalité.
It indicates that Member States should follow the integrated guidelines in taking action for achieving a better family and work balance, for example providing facilities for childcare and care for other dependants as part of tackling demographic ageing and a low birth rate.

5. demande que le nouveau gouvernement entreprenne de mettre fin à l'impunité des crimes contre les populations du delta du Niger, et demande aux compagnies pétrolières présentes dans la région (Chevron-Texaco, Royal Dutch-Shell, Totalfina) de respecter les droits des populations locales;
5. Calls on the new government to undertake to put an end to the impunity of the crimes against the peoples of the Niger delta, and calls on the oil-producing companies present in the region (Chevron-Texaco, Royal Dutch Shell and Total Fina) to respect the rights of local populations;

— Honorables sénateurs, dans son onzième rapport, le comité mixte recommande en fait que le Commissariat aux langues officielles entreprenne une campagne de sensibilisation afin de faire mieux connaître la Loi sur les langues officielles à la population canadienne.
She said: Honourable senators, the eleventh report of the joint committee simply covers the fact that the committee wants the Commissioner of Official Languages to make the Official Languages Act more readily available to the public.

La deuxième recommandation suggérait que le Commissariat aux langues officielles entreprenne une campagne de sensibilisation afin de faire connaître la Loi sur les langues officielles auprès de la population canadienne.
The second recommendation was that the Commissioner of Official Languages launch a public awareness campaign to help Canadians better understand the Official Languages Act.

Pour cette raison, le comité propose, dans son onzième rapport, que le Commissariat entreprenne une campagne nationale de sensibilisation afin d'informer la population canadienne de ses droits linguistiques qui, malheureusement, sont trop souvent ignorés.
For this reason, the committee is proposing, in its eleventh report, that the Office of the Commissioner launch a national awareness campaign to inform Canadians of their linguistic rights, which, unfortunately, are all too often ignored.

Le dixième rapport exprime le souhait que le gouvernement envisage l'opportunité d'augmenter le financement du Commissariat aux langues officielles et le onzième rapport propose que le Commissariat aux langues officielles entreprenne une campagne de sensibilisation afin de faire connaître la Loi sur les langues officielles à la population canadienne.
The tenth report expresses the wish that government consider the advisability of increasing funding for the Office of the Commissioner of Official Languages. The eleventh report proposes that the Office of the Commissioner of Official Languages should undertake a campaign to make Canadians more familiar with the Official Languages Act.

L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le onzième rapport du Comité mixte permanent des langues officielles concernant une recommandation que le Commissariat aux langues officielles entreprenne une campagne de sensibilisation afin de faire connaître la Loi sur les langues officielles à la population canadienne.
Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, I have the honour to table the eleventh report of the Standing Joint Committee on Official Languages, concerning a recommendation that the Office of the Commissioner of Official Languages undertake an awareness campaign designed to make Canadians more familiar with the Official Languages Act.