Vertaling van "gouvernement du soudan a empêché jan egeland " (Frans → Engels) :

M. Jan Egeland: J'aimerais préciser que le Plan Colombie a été conçu et présenté par le président Pastrana et le gouvernement colombien.
Mr. Jan Egeland: I'd like to clarify that Plan Colombia was conceived and presented by President Pastrana and the Colombian government.

Qu'est-ce que le ministre attend pour proposer des amendements à la Loi sur les mesures économiques spéciales et donner à son gouvernement le pouvoir d'empêcher une entreprise canadienne de devenir le bras financier de la guerre au Soudan et ailleurs?
Why is the minister not proposing amendments to the Special Economic Measures Act and giving his government the power to prevent a Canadian company from becoming the financial arm of the war in Sudan and elsewhere?

H. considérant que le gouvernement du Soudan a empêché Jan Egeland, sous-secrétaire général des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordinateur de l'aide d'urgence, de se rendre en visite au Darfour le 3 avril 2006; considérant que les conditions d'accès de l'aide humanitaire et de tous les travailleurs humanitaires au Darfour sont les pires que l'on connaisse depuis deux ans,
H. whereas the Government of Sudan prevented Jan Egeland, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, from visiting Darfur on 3 April 2006; whereas access to Darfur for humanitarian aid and all humanitarian workers is considered to be at its lowest level in two years,

Le Conseil soutient le rôle important joué par la MINUAD au Darfour, réaffirme qu'il convient d'accorder la priorité à la protection des civils et à l'accès des secours humanitaires et appelle le gouvernement du Soudan à lever tous les obstacles empêchant la MINUAD de s'acquitter dûment de son mandat.
The Council supports the important role of UNAMID in Darfur, reaffirms the priorities of protecting civilians and enabling humanitarian access and calls on the Government of Sudan to remove all obstacles to UNAMID’s full and proper discharge of its mandate.

10. critique vivement le gouvernement de Soudan pour avoir empêché Jan Egeland, sous-secrétaire d'État aux affaires humanitaires et coordinateur de l'aide d'urgence des Nations unies, de se rendre au Darfour;
10. Strongly criticises the Government of Sudan for preventing Jan Egeland, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, from visiting Darfur;

15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'au gouvernement du Soudan, au Conseil de sécurité des Nations unies, à Jan Pronk, à Jan Egeland, à Kofi Annan et aux chefs de gouvernement des pays ACP.
15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Sudan, the UN Security Council, Jan Pronk, Jan Egeland, Kofi Annan and the Heads of Government of the ACP countries.

L'Union européenne constate avec préoccupation que, ces derniers jours, des représentants de la communauté internationale et, tout récemment, le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires des Nations unies, M. Jan Egeland, n'aient pas été autorisés par le gouvernement soudanais à se rendre au Darfour.
The European Union notes with concern that in recent days representatives of the international community, and most recently Under Secretary General for Humanitarian Affairs Jan Egeland, were not authorized by the Government of Sudan to visit Darfur.

Le gouvernement belge accueillera la réunion, qui sera présidée par Louis Michel, commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, et par Jan Egeland, secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordinateur de l’aide d’urgence des Nations unies.
The meeting will be hosted by the Belgian Government and chaired by Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, and Jan Egeland, USG for Humanitarian Affairs and UN Emergency Relief Coordinator