Traduction de «gouvernement du président tchétchène mashkadov » (Français → Anglais) :

Il déclare également que l’Union européenne se saisira de toutes les occasions pour favoriser cette solution politique, faisant référence, à juste titre je pense, aux contacts entre les autorités russes et le gouvernement du président tchétchène Mashkadov.
He also states that the European Union will seize every opportunity to achieve this political solution, and he rightly refers to the contacts between the Russian government and the government of the Chechen President, Mr Maskhadov.

13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et aux États membres ainsi qu'à la Douma, au gouvernement et au président russes, à M. Mashkadov, président tchétchène, au secrétaire général de l'Organisation des Nations unies et à l'OSCE.
13. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the Duma, the Government and President of Russia, the President of Chechnya, Mr Maskhadov, the UN Secretary-General and the OSCE.

Je voudrais que les pratiques humiliantes dont nous faisons usage à l'égard des membres du gouvernement du président Mashkadov soient abandonnées.
Our humiliating treatment of the members of President Mashkadov's government must stop.

2. appelle fermement le gouvernement russe à ne pas donner suite à l'ultimatum adressé à la population civile de Grozny, à arrêter immédiatement toutes les opérations militaires contre la population civile et à reprendre, sur la base de l'accord de paix de 1996, le dialogue politique demandé par le président tchétchène Maskhadov;
2. Strongly calls on the Russian Government not to carry out the ultimatum against the civilian population of Grozny, to immediately stop all military attacks on the civilian population and to resume the political dialogue asked for by the Chechen President Maskhadov on the basis of the peace agreement of 1996;

Le 12 mai, le président Eltsine et le président Mashkadov ont signé le traité de paix et les principes des relations entre la Fédération de Russie et la République tchétchène d'Itchkérie.
On May 12, President Yeltsin and President Mashkadov signed the "Treaty of peace and principles of relations between the Russian Federation and the Chechen Republic of Ichkeria".