Vertaling van "charge son président " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge de président [ présidence ]
speakership

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

groupe des Amis de la présidence (Questions inhérentes au cyberespace) | groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace
Friends of the Presidency Group (Cyber Issues)

Représentant du président chargé de faire respecter les droits de l'homme et les libertés
human rights representative

l'honorable Président [ l'honorable Présidente | Son Honneur le Président | Son Honneur la Présidente ]
the Honourable Speaker [ the Honourable the Speaker ]

président PE [ président du Parlement européen ]
President of the EP [ President of the European Parliament ]

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]

Son Honneur le Président [ Son Honneur la Présidente | Son Honneur l'Orateur ]
His Honour the Speaker [ Her Honour the Speaker ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Président du Conseil européen, au Président de la Commission, à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux présidents et aux parlements des États membres, à l'EUBAM Libya, à la MANUL, à la Chambre des représentants et au Congrès général national de Libye, à la Ligue arabe et à l'Union africaine.
15. Instructs its President to forward this resolution to the President of the European Council, the President of the Commission, the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the presidents and parliaments of the Member States, the EU Border Assistance Mission (EUBAM) in Libya, the UN Support Mission in Libya, the House of Representatives and the General National Congress of Libya, the Arab League and the African Union.

Le groupe de haut niveau sur les charges administratives, présidé par M. Edmund Stoiber, a été créé à la fin de l’année 2007 afin de conseiller la Commission sur le programme d’action pour la réduction des charges administratives pour les entreprises dans l’UE.
The High Level Group on Administrative Burdens, chaired by Mr Edmund Stoiber, was set up in late 2007 to advise the Commission on the Action Programme for reducing administrative burdens for businesses in the EU.

Le président Barroso a discuté aujourd'hui des moyens de relancer la croissance et l’emploi avec le groupe de haut niveau sur les charges administratives, présidé par M. Edmund Stoiber, ancien ministre-président du Land de Bavière.
Today, President Barroso discussed ways of boosting growth and jobs with the High Level Group on Administrative Burdens, chaired by Dr Edmund Stoiber, the former Minister-President of Bavaria.

Le groupe de haut niveau sur les charges administratives, présidé par M. Edmund Stoiber, conseille et aide la Commission depuis 2008 pour la mise en œuvre du programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l’Union européenne.
The High Level Group on Administrative Burdens, chaired by Dr. Edmund Stoiber, advises and assists the Commission on the implementation of the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU since 2008.

3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et au gouvernement des États-Unis d'Amérique; charge par ailleurs son Président d'entamer un dialogue interparlementaire avec le Président de la Chambre des représentants des États Unis et le Président en exercice du Sénat des États-Unis sur le futur accord-cadre sur la protection des données entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique.
3. Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and the government of the United States of America; further instructs its President to enter into inter-parliamentary dialogue with the Speaker of the United States House of Representatives and the President pro tempore of the United States Senate on the future framework agreement on data protection between the European Union and the United States of America.

3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, ainsi qu'au gouvernement des États-Unis d'Amérique; charge par ailleurs son Président d'entamer un dialogue interparlementaire avec le Président du Congrès des États Unis sur le futur accord-cadre sur la protection des données entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique.
3. Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and the government of the United States of America; further instructs its President to enter into inter-parliamentary dialogue with the Speaker of the United States House of Representatives and the President pro tempore of the United States Senate on the future framework agreement on data protection between the European Union and the United States of America.

19. charge son président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil et aux gouvernements des États membres.
19. Instructs its President to forward this resolution to the Commission and Council and to the governments of the Member States.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques M. Gert HALLER Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques M. Franz-Christoph ZEITLER Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Georges ROMAIOS Secrétaire d'Etat à l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances M. Alfredo PASTOR BODMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la France : M. Edmond ALPHANDERY Ministre de l'Economie Pour l'Irlande : Mrs Eithne FITZGERALD Ministre adjoint aux Finances Pour l'Italie : M. Piero BARUCCI Ministre du Trésor Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances Pour les Pays-Bas M. Marius VAN AMELSVOORT Secrétaire d'Etat aux Finances Pour le Portugal : M. Jorge BRAGA DE MACEDO Ministre des Finances M. José BRAZ Secrétaire d'Etat au Trésor Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier - + - Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président M. Henning CHRISTOPHERSEN Vice-Président M. Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Membre Mme Christiane SCRIVENER Membre - + - Participaient également: Sir Brian UNWIN Président de la BEI Sir Nigel WICKS Président du Comité Monétaire M. François MONIER Président du Comité politique économique - - - TRAITEMENT DES SOLDES BUDGETAIRES Le Conseil a adopté une déclaration concernant la solution du problème du traitement des soldes budgétaires et a chargé son Président de la communiquer au Parlement européen.
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Mrs Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Germany: Mr Johann EEKHOFF State Secretary for Economic Affairs Mr Gert HALLER State Secretary for Economic Affairs Mr Franz-Christoph ZEITLER State Secretary for Finance Greece: Mr Georges ROMAIOS Undersecretary, National Economy Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance Mr Alfredo PASTOR BODMER State Secretary for Economic Affairs and Finance France: Mr Edmond ALPHANDERY Minister for Economic Affairs Ireland: Ms Eithne FITZGERALD Minister of State at the Department of Finance Italy: Mr Piero BARUCCI Minister for the Treasury Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Netherlands: Mr Marius VAN AMELSVOORT State Secretary for Finance Portugal: Mr Jorge BRAGA DE MACEDO Minister for Finance Mr José BRAZ State Secretary for the Treasury United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer - + - Commission: Mr Jacques DELORS President Mr Henning CHRISTOPHERSEN Vice-President Mr Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Member Ms Christiane SCRIVENER Member - + - The following also attended: Sir Brian UNWIN President of the EIB Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Mr François MONIER Chairman of the Economic Policy Committee DEALING WITH BUDGET BALANCES The Counciladopted a statement on the solution of the problem of dealing with budget balances and instructed its President to forward it to the European Parliament.

La Présidence estime que l'instauration rapide de nouvelles taxes sur l'énergie aux Etats-Unis, conjuguée à des mesures analogues prises par d'autres partenaires commerciaux importants en vue de modifier les prix de l'énergie, contribuera à répondre au souhait de voir réduire l'incidence de la taxe proposée sur la compétitivité dans la Communauté. 3. Répartition des charges La Présidence estime qu'il convient de tenir compte des différences dans le développement économique des Etats membres au moment de prendre une décision sur l'instauration de la taxe sur le CO2 et l'énergie.
The Presidency is of the opinion that early introduction of new energy taxes in the US, together with similar measures by other important trading partners to change their energy price levels, will go some way to meet demands that the effects of the proposed tax on competitiveness in the Community be reduced. 3. Burden sharing The Presidency considers that the different degrees of economic development of the Member States need to be taken into account when a decision on the introduction of the CO2/energy tax is taken.