Vertaling van "gouvernement donneront encore " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral aura besoin de l'appui de toutes les provinces, et nous savons qu'il y en a trois ou quatre qui ne donneront pas leur soutien, même si récemment il a été question qu'elles le fassent, mais cela a encore une fois changé.
Certainly the federal government will require the support of all the provinces, and we know there are three or four provinces that probably will not give that support, although until recently there was some talk that they might, and that's kind of changed again.

Environ 500 représentants d’institutions de l’UE, de gouvernements et de parlements nationaux, d’organisations internationales, de la société civile (notamment des organisations de Roms) et d’autorités locales et régionales donneront leur avis sur ce qui a été réalisé jusqu’ici et sur la manière d’améliorer encore l’intégration des Roms à l’avenir.
Around 500 representatives of EU institutions, national governments and parliaments, international organisations, civil society (including Roma organisations) and local and regional authorities will express their views on what has been achieved so far and how to further improve Roma integration in the future.

Si le gouvernement fédéral doit répondre à l'appel de ces provinces, si le gouvernement a l'intention de s'asseoir à la table de négociation et d'être encore une fois un partenaire efficace dans le cadre d'une stratégie de lutte contre la pauvreté, il faut alors rétablir le formulaire obligatoire détaillé de recensement qui permettra d'obtenir l'information nécessaire pour cibler les ressources qui donneront le meilleur rendement par rapport à notre investissement.
If the federal government is going to respond to the call of those provinces, if the government means to come to the table and be an effective partner once again in a national anti-poverty strategy, then we need the long form census to acquire the information necessary to target the resources that will give us the best return on our investment.

Les gestes du gouvernement donneront encore davantage d'influence à la Cour suprême sur la politique et priveront encore davantage le Parlement de pouvoir.
The government's actions will draw the Supreme Court even further into politics and take away even more power from Parliament.

Tant qu'il sera géré par les mêmes gens au gouvernement qui l'ont géré jusqu'à maintenant et tant que ces gens donneront des directives et nommeront des personnes à des offices pour gérer ce fonds, nous aurons encore le même problème.
As long as it is managed by the same people in government who have been managing it up until now, and as long as those people are giving directives and appointing people to boards to manage the fund, we are still going to have the same problem.