Traduction de «gouvernement devrait pousser » (Français → Anglais) :

Jusqu'à ce qu'on ait commencé à regrouper les programmes et les ressources, je crois que le gouvernement devrait pousser, forcer et élaborer des incitatifs pour les collectivités et les provinces, en vue d'amalgamer ces programmes.
Until that first combining pots and programs happens, I think the government should be pushing and forcing and developing incentives for communities and for provinces to blend those programs.

La motion stipule « Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait pousser plus loin le succès remporté par sa politique Ciel bleu de 2006 ».
The motion states “That, in the opinion of the House, the government should further the success of its 2006 Blue Sky Policy..”.

La motion demande à la Chambre des communes de faire savoir qu'elle est d'avis que le gouvernement devrait pousser plus loin le succès remporté par sa politique Ciel bleu de 2006.
This motion calls upon the House of Commons to express the opinion that the government should further the success of its 2006 blue sky policy.

Cette phrase à elle seule devrait pousser tous les députés à exiger une réponse du gouvernement fédéral.
That statement alone should compel all members in the House to demand a response from our federal government.

Le gouvernement français, plutôt que d'élargir les possibilités d'avortement devrait plutôt développer une politique visant à éliminer toutes les raisons matérielles et sociales qui peuvent pousser une femme à cet acte de négation de la vie.
Rather than making abortion easier, the French government should be developing a policy aimed at eliminating every material and social reason which might drive a woman to such a negation of life.

Toutefois, je ne crois pas que le gouvernement devrait pousser plus loin et ajouter des versements supplémentaires pour rembourser la dette.
But I do not believe the government should go further and make additional instalments to repay the debt.