Vertaling van "gouvernement devrait longuement " (Frans → Engels) :

Le gouvernement devrait longuement réfléchir à l'état actuel de nos forces terrestres avant de s'engager à participer à cette mission de combat.
The government should seriously consider the current state of land forces before committing them to this combat mission.

Pour une décision comme celle-ci, le gouvernement doit consulter la Chambre et la question devrait être longuement débattue.
On a decision like this, the government should consult the House and the issue should be debated at length.

Le député pourrait-il nous expliquer un peu plus longuement son idée selon laquelle l'autre endroit, nommément le Sénat, ne devrait pas être à l'origine des projets de loi du gouvernement, et peut-être nous donner son sentiment sur l'élection des sénateurs et la reddition de comptes de cette autre Chambre?
Would the hon. member expound more on his idea that the other place, namely the Senate, should not be the originator of government bills, and maybe how he feels about the whole idea of Senate elections and accountability in that place?

On a vu tout à l'heure—et le Président devrait revenir là-dessus plus tard, je ne voudrais pas élaborer plus longuement—toutes les contorsions auxquelles s'est livré le leader parlementaire du gouvernement pour tenter de faire dire à la motion de l'Alliance canadienne ce qu'elle ne dit pas, pour ne pas avoir à voter contre leur propre livre rouge cet après-midi.
We saw earlier—and the Speaker will be coming back to it later on, so I would not want to elaborate further—how twisted the government House leader got in his efforts to have the motion of the Canadian Alliance say what it does not, to avoid voting against their own red book this afternoon.

Devrait-on reconnaître que le gouvernement en place a longuement réfléchi à ces règles et a mené le dossier jusqu'au point où le gouvernement en est satisfait, dans la mesure où des questions sont posées durant l'examen du projet de loi dans le système parlementaire?
Should it be recognized that the government of the day has taken these rules and brought them to a point where the government is satisfied with them to the extent that issues are brought up during the bill process in the parliamentary system?