Traduction de «gouvernement devrait dépenser dorénavant » (Français → Anglais) :

Monsieur Stairs, vous avez dit que le gouvernement devrait dépenser dorénavant 1 milliard de dollars.
Professor Stairs, you mentioned that $1 billion would be adequate for government to spend from now on.

Le sénateur Champagne : Si on mettait quelques nuages dans notre ciel, on se rendrait compte que les sommes d'argent que le gouvernement devrait dépenser pour faire en sorte que tant de gens deviennent bilingues, malheureusement, seraient beaucoup plus importantes que ce que n'importe quel gouvernement serait en mesure de dépenser en ce moment.
Senator Champagne: If we were to put a few clouds in our blue skies, we would realize that the money the government would have to spend to promote bilingualism would, unfortunately, be much higher than what any government could spend today.

Le gouvernement devrait dépenser l'argent du contribuable pour offrir des programmes aux Canadiens, des programmes et des fonds au mérite et seulement au mérite.
It should be a government which spends taxpayers' money to provide programs for Canadians, programs and funds based on merit and merit only.

En 2003, les recettes fiscales meilleures que prévu et la meilleure maîtrise des dépenses par le gouvernement ont permis de ramener à 1,8% un déficit qui devrait atteindre 2% en 2004.
In 2003 better than expected tax revenues and close monitoring of expenditure by the government helped to reduce the general government deficit to 1.8 per cent of GDP and in 2004 the deficit is planned to be 2 per cent of GDP.

Le gouvernement devrait tendre à maîtriser les dépenses publiques courantes.
The Government should aim to contain current government expenditure.

Le gouvernement devrait poursuivre sa politique de limitation des dépenses et veiller à ce que la réforme des impôts de 2003 ne compromette pas la stabilité des finances publiques à moyen terme.
The Government should continue its policy of expenditure restraint and ensure that the tax reform in 2003 does not undermine the medium-term stability of public finances.

Les dépenses de recherche et de développement sont également faibles. Il conviendrait dès lors de continuer à prendre des mesures pour promouvoir le développement du capital-risque et de la recherche et de développement, de même que le gouvernement devrait continuer à participer au développement du potentiel de recherche et de développement de l'Irlande et pourrait envisager de le faire plus activement.
In view of this, measures should continue to be taken to create incentives encouraging venture capital and local R D and the government should continue to participate and could consider participating more fully to improve Ireland's R D performance.

Le gouvernement devrait bientôt annoncer des mesures de nature à assurer un respect durable des plafonds de dépenses fixés dans le programme de stabilité
The government should rapidly announce measures that will ensure a durable compliance with the expenditure ceilings established in the stability programme, and

J'ai aussi entendu le Parti réformiste affirmer que le gouvernement devrait se retirer de certains secteurs, que le gouvernement devrait dépenser moins et qu'il devrait permettre de toutes les façons possibles au secteur privé de faire tout ce qu'il peut faire.
I guess I have to ask why. I have also heard the Reform Party say that there are things the government should get out of, that the government should be spending less money, that in any way possible government should be allowing the private sector to do what the private sector can do.

On ne peut probablement pas fixer un montant précis que chaque niveau de gouvernement devrait dépenser ou que le contribuable devrait envoyer à chaque niveau de gouvernement.
Likely there is no unique amount of money that each level of government should contribute or that the taxpayer should send to each level of government.