Traduction de «gouvernement devra également adopter » (Français → Anglais) :

En vertu du nouveau règlement, la Commission devra également adopter, dans un délai de deux ans, une liste des végétaux ou produits végétaux dits à haut risque.
Under the new Regulation, the Commission is further required to adopt within two years a list of so-called high risk plants or plant products.

La portée du plan d’action devra également être élargie dès que de nouveaux instruments sur la criminalité et la justice pénale seront adoptés.
The action plan will also need to be extended when new instruments relating to crime and criminal justice are agreed.

Le gouvernement devra également adopter des procédures adaptées aux conditions du sol et du logement dans la région afin d'offrir une protection maximale contre les tremblements de terre et d'améliorer les bâtiments résidentiels.
The government will also have to adhere to procedures adapted to the soil and housing conditions of the area in order to provide the greatest possible earthquake protection and improvement of residential buildings.

Le gouvernement devra également s’attaquer à deux autres problèmes: la phase préalable au procès et le rôle du ministère public.
The pre-trial phase and the role of the Public Prosecutor are two particular concerns that must be further addressed.

La portée du plan d'action, d'un point de vue pratique ou financier, devra également être élargie dès que de nouveaux instruments sur la criminalité et la justice pénale seront adoptés.
The action plan will also need to be extended, from a practical or financial point of view, when new instruments relating to crime and criminal justice are adopted.

45. insiste sur le fait qu'une fois parvenu à un règlement, le gouvernement devra également veiller au respect plein et entier des droits de l'homme et des libertés fondamentales sur l'ensemble du territoire de l'île;
45. Stresses the fact that once a settlement is reached, the government must also ensure full respect for human rights and fundamental freedoms on the whole territory of the island;

36. insiste sur le fait qu'une fois parvenu à un règlement, le gouvernement devra également veiller au respect plein et entier des droits de l'homme et des libertés fondamentales sur l'ensemble du territoire de l'île;
36. Stresses the fact that once a settlement is reached the Government must also ensure full respect for human rights and fundamental freedoms in the whole territory of the island;

La Commission devra également tirer toutes les conséquences opérationnelles qui découlent de l'adoption d'une telle clarification du droit existant.
The Commission would also have to draw all the operational conclusions resulting from the adoption of such a clarification of existing law.

L’accent devra également être mis d’une part sur l’évaluation de la mise en œuvre des instruments adoptés dont les premiers résultats sont décevants, et d’autre part sur le fonctionnement du mécanisme de la liste positive d’infractions donnant lieu à la suppression du contrôle de la double incrimination dans les instruments de RM afin, dans la mesure du possible, de remédier aux éventuelles difficultés identifiées.
The accent should be on evaluating the implementation of such instruments as have been adopted, initial results being disappointing, and on the operation of the mechanism of the positive list of offences for which there is no check as to double criminality in MR instruments so that the difficulties that have been identified can be remedied wherever possible.