Vertaling van "gouvernement devra également " (Frans → Engels) :

Le gouvernement devra également apprendre à trouver d'autres sources de revenus ou d'autres façons de réduire ses dépenses à cet égard.
The government will also need to learn to find other sources of revenues or ways to reduce expenditures in that respect.

L'hon. Warren Allmand: Betty, vous avez mentionné les choix difficiles que vous allez devoir faire et ce que le gouvernement devra également faire dans le budget.
Mr. Warren Allmand: Betty, you mentioned the hard choices you are going to have to make and the government is going to have to make in the budget.

En contrepartie, le gouvernement devra également faire preuve de bonne foi en acceptant les amendements de l'opposition visant l'amélioration du projet de loi S-9.
On the other hand, the government must also show good faith by accepting the opposition's amendments, intended as they are to improve Bill S-9.

Le gouvernement devra également expliquer à des millions d'électeurs pourquoi certaines mesures destinées à appuyer les familles n'apparaissent pas dans le budget.
The government will also have to explain to millions of voters why some measures to support families are not in the budget.

souligne que les entreprises privées qui participent à des initiatives multilatérales pour le développement devraient rendre compte de leurs actions; demande aux parties à la NASAN, à cet effet, d'établir un rapport annuel sur les actions menées dans le cadre de l'alliance, rapport qui devra être rendu public et accessible aux populations et communautés locales, ainsi que de mettre en place un mécanisme indépendant de responsabilisation assorti de moyens de recours pour les populations et les communautés locales; insiste également sur le fait que les investissements réalisés dans le cadre de la Nouvelle alliance qui ont des répercussions sur des droits fonciers doivent faire l'objet d'une analyse préalable de cette incidence et doivent être conformes aux directives volontaires de la FAO pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.
Stresses that private companies involved in multilateral development initiatives should be accountable for their actions; calls on the parties to NAFSN, to this end, to submit annual reports on the action taken under NAFSN and to make those reports public and accessible to local people and communities, and to set up an independent accountability mechanism, including an appeal mechanism for local people and communities; stresses equally that New Alliance investment affecting land rights must be subject to an independent prior impact study on land rights and must be in line with the FAO’s Voluntary Guidelines on the responsible governance of tenure of land, fisheries and forests.

Le gouvernement devra également adopter des procédures adaptées aux conditions du sol et du logement dans la région afin d'offrir une protection maximale contre les tremblements de terre et d'améliorer les bâtiments résidentiels.
The government will also have to adhere to procedures adapted to the soil and housing conditions of the area in order to provide the greatest possible earthquake protection and improvement of residential buildings.

Le gouvernement devra également penser rapidement à des mesures de protection et de sécurité pour les équipages, pour le personnel qui oeuvre dans les avions afin de s'assurer que de terribles tragédies comme celle-là ne se reproduisent plus jamais.
The government will also have to quickly come up with measures to ensure the protection and security of crews, for the people who work on planes, so this terrible tragedy may never be repeated.

45. insiste sur le fait qu'une fois parvenu à un règlement, le gouvernement devra également veiller au respect plein et entier des droits de l'homme et des libertés fondamentales sur l'ensemble du territoire de l'île;
45. Stresses the fact that once a settlement is reached, the government must also ensure full respect for human rights and fundamental freedoms on the whole territory of the island;

36. insiste sur le fait qu'une fois parvenu à un règlement, le gouvernement devra également veiller au respect plein et entier des droits de l'homme et des libertés fondamentales sur l'ensemble du territoire de l'île;
36. Stresses the fact that once a settlement is reached the Government must also ensure full respect for human rights and fundamental freedoms in the whole territory of the island;