Vertaling van "chacun devra payer " (Frans → Engels) :

En tant que députés et membres du gouvernement, nous devrions peut-être mieux expliquer à nos citoyens que le prix que chacun devra payer sera minime.
Perhaps we, the parliamentarians and governments, should try a little harder to explain to our citizens how little it costs per head.

Chacun d'entre eux devra payer cette taxe supplémentaire de 1,5 cent le litre d'essence.
Whether they are mothers with dependent children who need to drive to day care, whether they are small business persons, whether they are trying to expand their businesses or trying to invest, every one of them is going to be hit by this 1.5 cent per litre gas tax.

Comme pour tout le reste, chacun devra probablement rendre compte de sa capacité financière à payer.
As we do with other things, there would probably need to be some kind of financial accountability of your ability to pay.