Traduction de «gouvernement devra inclure » (Français → Anglais) :

En supposant qu'on conserve les mêmes montants d'argent, est-ce que le gouvernement devra diminuer ses subventions pour inclure les coûts indirects dans celles-ci ou s'il devra tenter, comme vous le faites avec votre partenariat, de trouver d'autres façons de s'assurer qu'un maximum d'argent soit consacré à la recherche?
Assuming the same amounts of money are maintained, will the government have to reduce its grants to include indirect costs in them, or will it have to try, as you do with your partnership, to find other ways of ensuring that maximum funds will be allocated to research?

Le moins de gens le gouvernement devra inclure, le plus de chances il aura de réussir.
The fewer people the government needs to include, the more likely it will be to succeed.

Il devra notamment inclure une description de la structure organisationnelle du bénéficiaire, de son financement et de sa gouvernance, ainsi que de tout autre aspect important.
This should include, in particular, information on the beneficiary's organisational structure, funding, corporate governance and all other relevant aspects.

On nous dit que, pour pouvoir protéger la gestion de l'offre, le gouvernement devra l'inclure dans un régime applicable aux produits sensibles.
We are being told that to somehow protect supply management, the government will be taking our supply management marketing and putting it into this sensitive product regime.

(2150) Je dirais que si le gouvernement a l'intention d'inclure la définition d'orientation sexuelle dans la Loi sur les droits de la personne, il devra présenter une mesure législative comme il l'a promis pendant la campagne électorale et dans son livre rouge.
(2150) If it is the government's intention to have sexual orientation as a defined part of the human rights act, the government should bring forth legislation as it promised to do in the election campaign and in its red book.

Durant le processus de conception, le gouvernement fédéral devra considérer attentivement l'élargissement de la portée du Plan d'action pour les langues officielles pour inclure, notamment, les domaines des arts et de la culture, les initiatives destinées aux jeunes et de nouvelles mesures visant la promotion de la dualité linguistique.
During the design process, the federal government must carefully consider expanding the scope of the Action Plan to include, in particular, arts and culture, youth initiatives and new measures for promoting linguistic duality.