Traduction de «gouvernement devait verser » (Français → Anglais) :

Pour chaque dollar que produisait la pêche et qui contribuait aux recettes fiscales du pays, votre gouvernement devait verser une subvention de 6 $.
For every dollar that was generated by the harvesters themselves and that contributed to the tax base of the country, your government had to subsidize by a further $6.

La vérification a coûté 300 $, mais le gouvernement devait verser une subvention de 150 $.
The audit cost $300, but the government was going to subsidize the cost of that audit $150.

On leur a demandé de nous dire quel était le montant minimum que le gouvernement devait verser, compte tenu des lois pertinentes et du cadre stratégique.
They have been asked to tell us what the minimum amount is that the government must pay given the relevant laws and the policy framework.

L'entreprise a investi 92 millions de dollars et a dit que le gouvernement devait verser le reste.
The company invested $92 million and said, “Here is a deal”.

Ce qu'elle avait, c'était une directive du gouvernement fédéral leur disant qu'elle devait verser au gouvernement fédéral des dividendes totalisant 280 millions de dollars au cours des cinq prochaines années et qu'elle était censée réduire ses frais de main-d'oeuvre de 200 millions de dollars afin de financer ces dividendes.
They had a directive from the federal government that they were to pay $280 million in dividends over the next five years to the federal government and that they were expected to reduce their labour costs by $200 million in order to finance those dividends.