Vertaling van "gouvernement crée une atmosphère dans laquelle nous puissions " (Frans → Engels) :

Nous avons besoin que le gouvernement crée une atmosphère dans laquelle nous puissions prospérer.
We need the government to establish an atmosphere in which we can thrive.

C’est la raison pour laquelle, quel que soit le gouvernement créé suite aux élections, nous continuerons à travailler et à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour veiller à ce qu’il soit mis en place et qu’il contribue à la poursuite d’un processus de paix en faisant tout son possible pour mener ce processus à son terme en 2009 si possible.
For this reason, whatever government does emerge from the elections, we will continue working and doing everything we can to ensure that it becomes established, and that it works and contributes towards carrying on a peace process, doing everything in its power to conclude that process as far as possible during 2009.

Notre mission est de légiférer, ce qui est la raison pour laquelle les gouvernements des Présidences successives sont essentielles pour que nous puissions mener le processus législatif.
We work in the area of making law, which is why the governments of successive presidencies are essential for us to be able to carry out the legislative process.

Ce que nous voudrions savoir, c'est quelles mesures le gouvernement devrait prendre pour nous accorder cette période de transition, au cours de laquelle nous puissions soutenir les agriculteurs afin qu'ils restent en affaires et vous aussi? (1555) M. Dave Marr (conseiller principal, Affaires communautaires, rurales et agricoles, Groupe Financier de la Banque Toronto Dominion): Je vais tenter de répondre à cette question.
(1555) Mr. Dave Marr (Senior Advisor, Community, Rural and Agricultural Issues, TD Bank Financial Group): I'll take a run at that.

Nous pensons que les conséquences de la déréglementation en Suède doivent d’abord faire l’objet d’une enquête, à laquelle procède actuellement le gouvernement suédois, avant que nous puissions éventuellement procéder à une plus grande déréglementation.
We believe that the consequences of deregulation in Sweden must first be investigated, something that the Swedish Government too is at present doing, before we possibly proceed with further deregulation.

La raison pour laquelle ils existent, c'est que le gouvernement et le ministère des Finances ont créé une atmosphère dans laquelle tous les investisseurs au monde veulent envoyer leur argent au Canada, et c'est nous qui en bénéficions.
The reason they are occurring is because this government and the Minister of Finance have created an atmosphere in which investors from all around the world want to put their money in Canada and we are the beneficiaries.

Il crée une atmosphère dans laquelle il est très difficile de maintenir nos relations commerciales, de défense et énergétiques avec nos voisins, parce qu'on a l'impression que ces joueurs ne respectent pas les règles et que nous sommes malmenés dans ce processus.
It creates an atmosphere in which it is very difficult to carry out trading relations and defence relations and energy relations when there is a feeling that the players are not playing fairly and that we are being brutalized in the process.

Notre gouvernement n'a augmenté les dépenses que de façon minime; nous avons cependant réalloué les fonds existants et solidifié une structure à partir de laquelle nous puissions travailler.
This government has only increased spending in a minimal way, yet what we have done is reallocate existing funds and solidified a framework from which to work.