Traduction de «gouvernement conservateur votera contre » (Français → Anglais) :

Le gouvernement conservateur a indiqué qu'il votera contre une motion visant à déterminer si l'un de ses députés a induit en erreur la Chambre des communes. Il s'oppose ainsi à la décision rendue par le Président, qui a jugé que la question mérite d'être étudiée de plus près, ne serait-ce que pour tirer les choses au clair.
The Conservative government is signaling it will vote down a motion to study whether one of its MPs misled the House of Commons, rejecting a finding by the Speaker that the issue deserves a closer look if only to “clear the air”.

Ce soir, il est décevant de voir que le gouvernement conservateur votera contre une motion favorisant la promotion de la culture.
This evening, it is disappointing to see that the Conservative government will vote against a motion promoting culture.

La tentative de l’UE de prendre la tête des efforts mondiaux contre le changement climatique a été affaiblie sous la pression du lobby industriel et des gouvernements conservateurs.
The attempt by the EU to lead global efforts against climate change has been watered down under pressure from the industrial lobby and conservative governments.

Pour l'ensemble de ces raisons, afin d'envoyer un message clair au gouvernement conservateur, le Bloc québécois votera contre le projet de loi C-28.
For all these reasons, in order to send a clear message to the Conservative government, the Bloc Québécois will vote against Bill C-28.

– (EN) Monsieur le Président, je m’exprime au nom du Parti conservateur britannique, qui votera à nouveau cette année contre la décharge du budget.
– Mr President, I speak on behalf of the British Conservative Party, who will again this year vote against discharge of the budget.

En guise de conclusion, je dirai que le Parti progressiste-conservateur votera contre la motion parce qu'elle propose la tenue d'un référendum dans un délai d'un an.
I will conclude by saying that because this motion says the referendum must be held within one year, the Progressive Conservative Party will be voting against the motion.

Pour l'y encourager, la délégation britannique du parti conservateur votera contre ce rapport.
To encourage it to do so, the UK Conservative delegation will vote against this report.

La délégation des conservateurs britanniques votera contre ce rapport et ne sera pas la seule.
The UK Conservative delegation will be voting against it and we will not be alone.

Mme Wayne: Madame la Présidente, le Parti conservateur votera contre.
Mrs. Wayne: Madam Speaker, the PC Party will be voting nay.