Traduction de «gouvernement conservateur rejette catégoriquement » (Français → Anglais) :

Le gouvernement conservateur rejette catégoriquement ce point de vue et cette vision du Canada.
Our Conservative government categorically rejects that view and vision for Canada.

Monsieur le Président, le gouvernement conservateur rejette catégoriquement les remarques sur le sionisme faites hier par le premier ministre de la Turquie, M. Erdogan, en marge du cinquième forum de l'Alliance des civilisations des Nations Unies.
Mr. Speaker, our Conservative government categorically rejects the remarks on Zionism made by Turkish Prime Minister Erdogan yesterday on the margins of the fifth United Nations Alliance of Civilizations.

Le gouvernement conservateur rejette cette pratique honteuse. Il protège les paiements de transfert et les augmente même, pour que puissent être maintenus les services dont les familles canadiennes ont besoin.
Our Conservative government rejects that shameful practice and is protecting and growing transfers to help support the services that Canadian families depend on.

Le gouvernement conservateur rejette cette pratique honteuse. Il protège et augmente les transferts pour financer les services dont les familles manitobaines ont besoin.
Our Conservative government rejects that shameful practice and is protecting and growing transfers to help support the services Manitoba families depend on.

Le gouvernement conservateur a catégoriquement renoncé de jouer un rôle dans le domaine, que ce soit dans le dossier des ressources humaines en santé ou des soins à domicile; il n'a même pas nommé de co-président fédéral de la Stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques.
From health human resources to home care to not even appointing a federal co-chair for the national pharmaceutical strategy, the Conservative government has completely abdicated all roles on health and health care.

En revanche, il faut rejeter sans hésiter la gouvernance économique au niveau européen. Je rejette donc catégoriquement ce rapport.
European-level economic governance, on the other hand, must be rejected in the strongest terms, and I therefore definitively reject this report.

Cela signifie également que l'Union européenne sera davantage capable, à travers ses institutions qui ont besoin de légitimité et d'une légitimation constante de la part des politiciens et des gouvernements de ces pays. Je rejette catégoriquement une théorie en particulier qui circule dans l'Union européenne et qui consiste à imputer la responsabilité de tous les problèmes qui surviennent dans nos existences économiques, privées ou sociales, à Bruxelles.
This also means that the European Union will be more capable, through its institutions which need legitimacy and constant legitimation by the politicians and governments of these countries .I absolutely reject one particular theory which exists in the European Union which is that, for many of the problems that exist in our economic, private or social lives, responsibility lies with Brussels.

3. rejette catégoriquement toute menace de la Russie ou de tout autre pays concernant des actions préventives dans quelque région du monde que ce soit; rappelle que le terrorisme ne saurait être combattu par des moyens militaires; invite le gouvernement russe à respecter le droit international dans la lutte contre le terrorisme;
3. Rejects absolutely any threat by Russia or any other country to launch preventive strikes in any region of the world; recalls that terrorism cannot be stamped out by military means; calls on the Russian Government, in its fight against terrorism, to act in conformity with international law;

Soukhoumi comme Stepanakert rejettent catégoriquement toute idée de structure fédérale traditionnelle comportant une autonomie régionale et un gouvernement central commun.
A traditional federal structure, with regional autonomy under a joint central government is rejected categorically in Sukhumi and Stepanakert.

Ma délégation, composée de 37 conservateurs et unionistes du Royaume-Uni, rejette catégoriquement la philosophie sous-jacente, le programme et le ton du parti autrichien de la liberté.
My delegation of 37 Conservative and Unionist Members from the United Kingdom reject absolutely the underlying philosophy, programme and tone of Austria’s Freedom Party.