Traduction de «gouvernement conservateur qui peut menacer mme coulter » (Français → Anglais) :

Le vice-recteur n'est pas un puissant représentant du gouvernement conservateur qui peut menacer Mme Coulter d'expulsion ou l'empêcher de venir à l'université.
The provost is not some powerful official of the Conservative government who can threaten to throw her out or stop her from coming in.

Votre gouvernement, le gouvernement conservateur, peut envoyer un message clair maintenant aux Canadiens en disant que l'enfant n'est pas la propriété des parents, qu'il a des droits reconnus par la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, que le Canada a ratifiée, et qu'une éducation ne se fait pas dans un climat de menace, de terreur, ni de violence.
Your government, the Conservative government, can send a clear message to Canadians that children are not chattel; they have rights under the United Nations Convention on the Rights of the Child, which Canada ratified; and children should not be raised in an environment of threats, terror or violence.

Si le Nouveau parti démocratique mettait autant d'énergie à convaincre le gouvernement conservateur, et peut-être même un éventuel gouvernement libéral, avec Mme Denise Verreault des Chantiers Verreault comme coprésidente de campagne, je suis persuadé qu'on réussirait finalement à influencer le gouvernement pour qu'il mette en oeuvre une vraie politique de construction navale.
If the NDP put as much energy into convincing the Conservative government and perhaps one day a Liberal government, with Denise Verreault of Chantiers Verreault as the co-chair of the campaign, I am sure they could eventually persuade the government to implement a real shipbuilding policy.

On constate donc que Mme Verreault faisait allusion à une période de 25 ans et on peut donc dire qu'elle faisait allusion tant au gouvernement conservateur qu'au gouvernement libéral d'alors.
We can see that Ms. Verreault was talking about a 25-year period, and we can say that she was referring as much to the Conservative government as to the Liberal government of the time.

Comment le gouvernement conservateur minoritaire arrogant peut-il tourner le dos à des gens comme Mme Sinclair, de la Colombie-Britannique?
How can the arrogant minority Conservative government turn its back on people like Mrs. Sinclair in B.C.?

D. considérant les menaces de mort reçues par Mme Somaly Mam, militante qui oeuvre en faveur des enfants contraints à la prostitution et dont la protection ne peut être garantie par le gouvernement cambodgien,
D. having regard to the death threats received by Somaly Mam, an activist working for children forced into prostitution and for whom the Cambodian government cannot guarantee protection,