Traduction de «gouvernement conservateur prévoit affaiblir » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le Toronto Star nous informait ce matin que le gouvernement conservateur prévoit affaiblir encore davantage la législation sur le contrôle des armes à feu.
Mr. Speaker, the Toronto Star informs us this morning that the Conservative government plans to weaken gun control laws even further.

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il expliquer comment le gouvernement conservateur prévoit résoudre le problème de M. Best, qui est aussi celui de milliers d'autres aînés et Canadiens à l'échelle du pays?
Can the Leader of the Government in the Senate please explain how this government plans to address the concerns of Mr. Best and thousands of other seniors and Canadians across this country?

Ce nouveau projet de loi antisyndical est l'attaque la plus récente du gouvernement conservateur pour affaiblir le mouvement syndical et la capacité des travailleurs de s'organiser dans leur milieu de travail.
This new anti-union bill is the last attack of the Conservative government to weaken the labour movement and the capacity of workers to organize themselves in their workplace.

De la façon dont le gouvernement conservateur entend affaiblir les règles environnementales, les générations futures devront payer pour ses erreurs, mais les Canadiens en payent déjà le prix.
The Conservatives' agenda to gut environmental rules will make future generations pay for the government's mistakes, but Canadians are also going to pay right now.

Avez-vous idée des montants que d'autres gouvernements, par exemple ceux des États-Unis et de l'Australie, consacrent au marketing en Jordanie, comparés aux 12 000 $ que le gouvernement conservateur prévoit de contribuer?
Are you aware of how much money other governments, for example those of the United States and Australia, are putting into marketing to Jordan, compared with the $12,000 that the Conservative government wants to put in?