Vertaling van "gouvernement conservateur poursuive " (Frans → Engels) :

En poursuivant son approche sévère, le gouvernement conservateur de la Nouvelle-Écosse songe à la possibilité d'imposer des frais de gîte et de couvert de 100 $ par jour aux conducteurs ivres qui sont incarcérés.
Continuing with the get tough approach, the Nova Scotia Conservative government is considering whether it can charge room and board at $100 a day to incarcerate drunk drivers.

L'autre observation qui a été formulée si souvent devant le comité est comment se fait-il que le gouvernement poursuive cette initiative alors qu'il existe une politique du gouvernement conservateur visant à favoriser la conservation des phares, de leurs effectifs et de leurs aides à la navigation?
The other comment that was made so often to the committee is why is the government pursuing this initiative when there is Conservative government policy in place today to support the retention of light stations, their personnel and their aids to navigation?

Au contraire, elles poursuivent le travail entamé par le gouvernement conservateur de Brian Mulroney et poursuivi par les libéraux de Jean Chrétien et de Paul Martin.
On the contrary, they continue the work started by the Conservative government of Brian Mulroney, which was carried on by the Jean Chrétien and Paul Martin Liberals.

Monsieur le Président, les membres des Forces canadiennes, leurs familles et tous ceux qui travaillent pour le ministère de la Défense nationale peuvent s’attendre à ce que le gouvernement conservateur poursuive le travail qu’il accomplit depuis maintenant cinq ans et demi. Cela se traduit par des investissements sans précédent dans tous les domaines militaires, de l’aide pour les militaires et leurs familles ainsi que la disponibilité des services et du matériel dont ils ont besoin.
Mr. Speaker, what members of the Canadian Forces, their families and those who work in the Department of National Defence can expect is what they have seen under the now five and a half years of a Conservative government, and that is historic investments across the board, support for them and their families, the services and equipment that they need.

Je voudrais que mon collègue de Lévis—Bellechasse poursuive son raisonnement et nous dise s'il est prêt à s'engager à ce qu'à l'avenir, le gouvernement conservateur ne signe aucun traité international avec quelque pays que ce soit, sans soumettre ce traité à l'étude ici, au Parlement.
I would like my colleague for Lévis—Bellechasse to elaborate on this and tell us if he is prepared to undertake that, in future, the Conservative government will not sign an international treaty with any country without submitting it to Parliament for examination.