Traduction de «gouvernement conservateur nous ramène plus de 20 ans en arrière » (Français → Anglais) :

Encore une fois, les conservateurs nous prouvent qu’ils ne gouvernent pas dans l’intérêt des Canadiens et Canadiennes [.] Le gouvernement [conservateur] nous ramène plus de 20 ans en arrière [.] À titre de Canadien, je me sens trahi par un gouvernement qui [.] va gaspiller tout cet argent investi au fil du temps afin d'aider les services de police à faire un suivi de ces armes.
Once again, the Conservatives have proven that they are not governing in the interest of Canadians.The [Conservative] government is taking us back more than 20 years.As a Canadian, I feel betrayed by this government, which is going to waste all the money that has been invested over the years in order to help police forces track these weapons.

Tout le monde sait que les conservateurs ont réduit l'arriéré de moitié. Sous le gouvernement conservateur, la situation s'est améliorée, nous avons à Manille une équipe plus nombreuse et plus efficace que jamais, nous accueillons un nombre record de résidents permanents, de travailleurs étrangers temporaires et de visiteurs des Philippines.
Everyone knows the situation is better, that we have the largest and most effective team we have ever had in Manila, and that we are bringing record numbers of permanent residents, temporary foreign workers, and visitors from the Philippines under this government.

Au lieu de nous ramener 40 ans en arrière, pourquoi le gouvernement conservateur n'exige-t-il pas que les juges nommés à la Cour suprême comprennent le français?
Instead of setting us back by 40 years, why does the Conservative government not insist that judges appointed to the Supreme Court understand French?

Or le gouvernement conservateur nous renvoie aux tables de négociation, ce qui veut dire, comme je le disais, qu'il nous ramène des dizaines d'années en arrière.
Yet the Conservative government keeps sending us back to the bargaining table, which means, as I said, that it is turning back the clock by the decade.

Pourquoi le gouvernement conservateur veut-il nous ramener 10 ans en arrière en coupant dans la science et les contrôles?
Why does the Conservative government want to set us back 10 years by making cuts to science and oversight?