Vertaling van "gouvernement conservateur insensible " (Frans → Engels) :

Pas plus une famille vulnérable qui vit du secteur forestier dans une municipalité qui subit les contrecoups de la crise mondiale qu'une famille vulnérable qui vit de la pêche au homard et qui lutte maintenant pour sa survie dans une municipalité côtière de l'Atlantique frappée par la crise ne peuvent espérer un tant soit peu de sympathie ou d'aide de la part de ce gouvernement conservateur insensible.
Whether it is a vulnerable forestry family in a forestry town affected by the global economic downturn, or a vulnerable lobster fishery family in a coastal Atlantic Canadian town facing crisis today and facing a question of survival, they can expect very little sympathy or assistance from the cold-hearted Conservative government.

Elles luttent sur une base quotidienne pour préserver leur langue et leur culture, et trop souvent ces communautés ont dû tenir tête à des gouvernements conservateurs insensibles à leur situation et à leurs besoins.
They struggle every day to preserve their language and culture, and all too often, those communities have been forced to stand up to Conservative governments that are unsympathetic to their situation and their needs.

Quelques jours à peine après les dernières élections, le nouveau gouvernement du Canada, ce gouvernement conservateur insensible, a montré son véritable visage et il a commencé à expulser des milliers de personnes.
It was but a few days after the last election that Canada's new government, this heartless Conservative government, showed its true colours and started deporting thousands of people.

Pourquoi Mme Robertson est-elle laissée pour compte par ce gouvernement conservateur insensible?
Why is Mrs. Robertson being left out in the cold by the callous Conservative government?

Hélas, le gouvernement conservateur insensible de 1990 est venu compliquer la vie des conjoints.
Unfortunately, the insensitive Conservative government in 1990 made life more difficult for spouses.