Traduction de «gouvernement conservateur fera » (Français → Anglais) :

Quand le gouvernement conservateur fera-t-il enfin preuve de leadership concernant la question cruciale de la qualité de l'eau potable?
When will the Conservative government start to show leadership on the vital issue of drinking water quality?

Pendant que le député libéral de Kingston et les Îles dit que les libéraux voient ce qu'il y a de beau et de lumineux en chaque personne, mentionnant expressément un terroriste qui a décapité trois journalistes, le gouvernement conservateur fera. Le député de Markham — Unionville a la parole.
While the Liberal member for Kingston and the Islands says Liberals see light and beauty inside every person, specifically citing a terrorist who beheaded three journalists, our Conservative government will make — The hon. member for Markham — Unionville.

Étant donné que la Nouvelle-Zélande est le plus grand exportateur de produits laitiers au monde et que, par conséquent, elle exerce une grande influence au sein du partenariat transpacifique, le gouvernement conservateur fera-t-il la même chose qu'il a faite aux producteurs de céréales et laissera-t-il tomber les producteurs de lait et d'œufs en détruisant le système de gestion de l'offre?
Considering that New Zealand is the largest dairy exporter in the world and, as such, has great influence on the Trans-Pacific Partnership, will the Conservative government do the same thing it did to grain farmers and turn its back on Canadian dairy and egg farmers by killing supply management?

Le gouvernement conservateur fera ce qui s'impose pour que le Canada réalise son potentiel à l'échelle mondiale et qu'il devienne un chef de file en matière d'innovation.
This Conservative government is getting the job done to ensure that Canada can seize its potential in the world and be an innovation leader.

Le gouvernement progressiste-conservateur l'avait fait dans mon cas. J'ose espérer que le gouvernement conservateur fera la même chose dans le cas de Mme Martin.
The Progressive Conservative government did so in my case; I would hope for the same under the Conservative government for Ms. Martin.