Traduction de «gouvernement conservateur fera malheureusement » (Français → Anglais) :

En ne fournissant pas les ressources nécessaires au système correctionnel, le gouvernement conservateur fera malheureusement plus de victimes.
The consequences of this failure of the Conservative government to adequately resource the correction system will unfortunately be seen down the road in additional victims.

Quand le gouvernement conservateur fera-t-il enfin preuve de leadership concernant la question cruciale de la qualité de l'eau potable?
When will the Conservative government start to show leadership on the vital issue of drinking water quality?

Pendant que le député libéral de Kingston et les Îles dit que les libéraux voient ce qu'il y a de beau et de lumineux en chaque personne, mentionnant expressément un terroriste qui a décapité trois journalistes, le gouvernement conservateur fera. Le député de Markham — Unionville a la parole.
While the Liberal member for Kingston and the Islands says Liberals see light and beauty inside every person, specifically citing a terrorist who beheaded three journalists, our Conservative government will make — The hon. member for Markham — Unionville.

Malheureusement, le gouvernement conservateur fera ce que nos pires intempéries n'arrivent pas à faire: empêcher Postes Canada de faire son travail.
Sadly though, the Conservative government is worse than our worst weather. It is stopping Canada Post from doing its job.

De même, notre résolution ne s’adresse pas qu’à la Hongrie, mais constate que malheureusement, la liberté et le pluralisme des médias peuvent être fragilisés dans des pays aux gouvernements conservateurs.
Also, not only is our resolution addressed to Hungary but notes that, unfortunately, freedom and pluralism of the media can be undermined in countries with conservative governments.

Malheureusement, il semble que ce qu’il se passe entre nous aujourd’hui ne peut pas être considéré comme tel. Il semble que ce ne soit qu’un prétexte permettant au centre-gauche d’attaquer le gouvernement conservateur de droite de M. Orban.
Unfortunately, it seems that today’s debate cannot be described as such. It seems to be a pretext for the centre-left to attack the right-wing, conservative government of Prime Minister Orban.

Le gouvernement progressiste-conservateur l'avait fait dans mon cas. J'ose espérer que le gouvernement conservateur fera la même chose dans le cas de Mme Martin.
The Progressive Conservative government did so in my case; I would hope for the same under the Conservative government for Ms. Martin.