Vertaling van "gouvernement conservateur estime que tous les territoires devraient bénéficier " (Frans → Engels) :

Le gouvernement conservateur estime que tous les territoires devraient bénéficier d'un traitement égal sur le plan des limites d'emprunt, ce que ne prévoit manifestement pas le projet de loi néo-démocrate.
Our Conservative government understands all territories should be considered equally when speaking of borrowing limits, which the NDP proposal clearly does not.

En outre, le gouvernement semble avoir inclus un certain nombre de dispositions vindicatives visant à faire en sorte que les petits partis—non pas le sien, le mien, le Bloc québécois, le NPD ni le Parti progressiste-conservateur, mais les petits partis et les candidats indépendants—ne puissent pas jouir de certains droits dont bénéficient ou devraient bénéficier également tous les partis.
As well, the government appears to have put in a number of very vindictive provisions designed to ensure that small parties—not its party, not my party, not the Bloc Quebecois or the NDP or the Progressive Conservatives, but small parties and independents—will not have access to certain rights that are or should be extended to all parties on an equal footing.

Ces réalisations dont nous pouvons être fiers sont attribuables au Parti conservateur et aux gouvernements conservateurs successifs, tous fermement convaincus que les gens des territoires du Nord du pays devraient se gouverner eux-mêmes avec un gouvernement autonome. Ils devraient prendre eux-mêmes les décisions concernant la gestion et l'exploitation de leurs ressources naturelles.
This proud record of achievements can be attributed to the long-standing and fundamental belief of our Conservative Party and successive Conservative governments that the people and governments of this country's northern territories should govern themselves, including making decisions on the management and development of their natural resources.

Notre gouvernement estime que les membres des Premières nations qui vivent dans les réserves devraient bénéficier d'un accès équitable à la protection des droits de la personne, au même titre que tous les autres Canadiens.
Our government believes that First Nations citizens on reserves should have equal access to human rights protection, the same as every other Canadian.