Traduction de «conservateurs successifs tous » (Français → Anglais) :

Ces réalisations dont nous pouvons être fiers sont attribuables au Parti conservateur et aux gouvernements conservateurs successifs, tous fermement convaincus que les gens des territoires du Nord du pays devraient se gouverner eux-mêmes avec un gouvernement autonome. Ils devraient prendre eux-mêmes les décisions concernant la gestion et l'exploitation de leurs ressources naturelles.
This proud record of achievements can be attributed to the long-standing and fundamental belief of our Conservative Party and successive Conservative governments that the people and governments of this country's northern territories should govern themselves, including making decisions on the management and development of their natural resources.

Dans notre dernier document, nous avons offert 20 milliards de dollars d'allégements fiscaux qui aideront tous les Canadiens, car tous les Canadiens ont souffert sous des gouvernements libéraux et conservateurs successifs.
We have offered up in our latest document $20 billion in tax relief that would help all Canadians because all Canadians have suffered under successive Liberal and Tory governments.

Nous relèverons ce défi. Pour commencer à réduire l’écart croissant créé par les gouvernements successifs libéraux et conservateurs, nous devrons nous attaquer à tous les aspects du problème.
If we are going to start to close the growing gap created by successive Liberal and Conservative governments, we will have to address all sides of the ledger.

Dans notre grand pays fleurissait le secteur industriel et manufacturier dans plusieurs domaines, comme la transformation du cuir, du textile, du papier, du bois, du métal ou l'assemblage des électroménagers, tous des domaines durement touchés par l'inaction des gouvernements successifs libéraux et conservateurs.
The industrial and manufacturing sector used to flourish in this great country in several domains, including the processing of leather, textile, paper, wood and metal, as well as appliance assembly. All of these domains have been hit hard by the inaction of successive Liberal and Conservative governments.

Cependant, nous savons tous que les gouvernements libéraux et conservateurs successifs ont dépensé sans compter.
However, we all know from the record of Liberal and Conservative governments in the last few years that we are broke.