Traduction de «gouvernement conservateur adoptera » (Français → Anglais) :

Peu importe ce que nous dirons en comité, le gouvernement conservateur continuera de faire à sa tête et adoptera les lois comme il l’entend.
No matter what we say here, this government, the Conservative government, is going to continue on its way and pass laws the way it chooses to pass laws.

Un gouvernement conservateur adoptera une loi qui permettra [.] de définir un cadre légal relatif à l’enveloppe de dépenses de l’Aide publique au développement du Canada (APD).
A Conservative Government will introduce legislation that will.define a legal framework for Canada’s Official Development Assistance (ODA) envelope of spending.

ii) Un gouvernement conservateur adoptera une loi assurant qu'une indemnisation complète, juste et opportune est versée à toutes les personnes qui se voient privées de leurs droits de propriété ou personnels en raison d'une initiative, d'une politique, d'un processus, d'une réglementation ou d'une loi du gouvernement fédéral.
ii) A Conservative Government will enact legislation to ensure that full, just and timely compensation will be paid to all persons who are deprived of personal or private property as a result of any federal government initiative, policy, process, regulation or legislation.

Comme l’a déclaré le premier ministre, le nouveau gouvernement conservateur adoptera des budgets qui accorderont la priorité aux familles canadiennes et il reléguera au dernier plan les projets de prédilection des politiciens et des fonctionnaires.
As the Prime Minister has said, our new Conservative government will be one where we put the budgets of Canadian families first and the pet projects of politicians and bureaucrats last.

Les Canadiens savent qu'un gouvernement progressiste-conservateur adoptera des politiques et réglera les problèmes sans insulter ou s'aliéner les provinces ou notre meilleur allié.
Canadians know that a Progressive Conservative government will set policy and resolve issues without insulting or alienating our provinces or our closest allies.