Traduction de «gouvernement conservateur a réduit de presque 700 millions » (Français → Anglais) :

Il n'en reste pas moins que, cette année, le gouvernement conservateur a réduit de presque 700 millions de dollars le financement de la recherche scientifique.
However, the truth is that this year the Conservative government has cut almost $700 million in funding for science.

Depuis 2006, le gouvernement conservateur a réduit les impôts plus de 140 fois, rayé plus d'un million de Canadiens du rôle d'imposition, augmenté le revenu libre d'impôt que peuvent gagner les Canadiens et réduit la TPS, la faisant passer de 7 à 5 %.
Since 2006, our Conservative government has cut taxes over 140 times, removed over one million Canadians from the tax rolls, increased the amount Canadians can earn tax free, and reduced the GST from 7% to 5%.

Les sénateurs libéraux se sont succédé pour déplorer le fait que le gouvernement conservateur a réduit de 17,7 millions de dollars le financement des programmes d'alphabétisation.
Liberal senator after Liberal senator has stood in their places here and bemoaned the fact that the Conservative government has cut $17.7 million from literacy programs.

En septembre 2006 toutefois, le gouvernement conservateur a réduit de 5 millions de dollars le financement de Condition féminine Canada dans le cadre de ce qu'il a alors qualifié d'exercice efficace de réduction des coûts, affirmant que cet argent était un gaspillage de l'argent des contribuables.
However, in September 2006, the Conservative government cut $5 million from the Status of Women Canada in what was called at the time “an effective savings exercise”, claiming that these funds were an inefficient use of taxpayers' dollars.

En une année seulement, le gouvernement conservateur a réduit de moitié le droit exigé pour l'établissement des immigrants, qui était précédemment de 975 $, et a investi 53 millions de dollars dans le plan d'action contre le racisme.
In only one year, the Conservative government has cut the $975 right of landing fee in half and has spent $53 million on the action plan against racism.