Vertaling van "gouvernement commencera enfin " (Frans → Engels) :

J'espère bien que le gouvernement commencera enfin à faire preuve de leadership et parlera aux deux groupes, car le sort de beaucoup de familles en dépend.
I hope that finally the government will take some leadership and that it will talk to both groups. A lot of families are depending on that.

Quand le gouvernement commencera-t-il enfin à se préoccuper du sort des familles torontoises?
Why will the government not finally be a cheerleader for Toronto families?

Monsieur le Président, après avoir éludé la question pendant des mois, le gouvernement a enfin annoncé, 88 jours seulement avant la fin prévue des programmes, la création d'un nouveau programme visant les sans-abri, sans toutefois préciser quand le financement commencera.
Mr. Speaker, after months of non-answers and evasiveness, federal homelessness funding was finally announced a mere 88 days before the previous programs were due to shut down with no commitment to when the new program will begin.

Nous croyons fermement que cette année sera un point tournant au cours de laquelle le gouvernement commencera enfin à mettre un frein au pénible traitement qu'a subi la Garde côtière canadienne.
We feel strongly that this is the year that the government will finally begin to reverse the sad treatment of the Canadian Coast Guard.

Quand le gouvernement cessera-t-il de persécuter les agriculteurs de l'Ouest du Canada et commencera-t-il enfin à les aider?
When will the government stop persecuting western farmers and start helping western farmers?