Traduction de «gouvernement chinois entend-il » (Français → Anglais) :

Source: gouvernement chinois (MOFCOM / MOFTEC)
Source: Chinese Government (MOFCOM / MOFTEC)

En effet, les politiques industrielles du gouvernement chinois visent à créer des champions nationaux capables de rivaliser au niveau mondial dans des secteurs tels que l'aviation civile, les nouveaux matériaux, l'économie numérique, les opérations bancaires, l'énergie et les infrastructures.
Indeed, the Chinese Government's industrial policies aim to create national champions able to compete globally in sectors such as civil aircraft, new materials, the digital economy, banking, energy and infrastructure.

Depuis 1997, l'Union européenne poursuit un dialogue spécifique sur les droits de l'homme avec le gouvernement chinois, fondé sur les dispositions du traité relatives aux droits de l'homme et à la démocratie.
The European Union has pursued a specific Human Rights Dialogue with the Government of China since 1997 based on the Treaty provisions on human rights and democracy.

De quelle façon le gouvernement chinois entend-il lutter contre la contrebande d'êtres humains?
In what way might the Chinese government choose to discourage the human smuggling?

Lorsque les faits tels qu'ils ont été finalement établis montrent que les conditions fixées, selon le cas, à l'article 1er, à l'article 2 et à l'article 3 sont réunies et que l'intérêt de l'Union impose l'adoption de mesures conformément à l'article 19, la Commission demande l'ouverture de consultations avec le gouvernement chinois afin de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante.
Where the facts as finally established show that the conditions laid down in Articles 1, 2 and 3, as appropriate, are met, and the Union interest calls for intervention in accordance with Article 19, the Commission shall request consultations with the Government of China with a view to seeking a mutually satisfactory solution..

Concurrence: Mme Kroes étudie l’introduction du droit chinois de la concurrence avec le gouvernement chinois
Competition: Commissioner Kroes discusses introduction of Chinese competition law with Chinese Government

C’est une étape importante vers un régime de concurrence efficace et le gouvernement chinois a fait là un travail remarquable.
This is an important step towards an effective competition regime, and the work of the Chinese Government is impressive.

Mme Neelie Kroes, membre de la Commission chargée de la concurrence a déclaré: “Je félicite le gouvernement chinois d’avoir récemment approuvé le projet de loi anti-monopole.
Competition Commissioner Neelie Kroes said: “I congratulate the Chinese Government on the recent endorsement of the draft Anti-Monopoly Law.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la reprise des pourparlers directs entre le gouvernement chinois et des envoyés du dalaï-lama
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on resumption of direct talks between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama

Le gouvernement luxembourgeois entend réaliser une synthèse statistique sur les femmes et la prise de décision en l'an 2000.
The Government of Luxembourg intends to produce a statistical summary of women in decision-making in 2000.