Vertaling van "gouvernement cherche vraiment " (Frans → Engels) :

Si le gouvernement cherche vraiment à attirer des investisseurs, nous aurions intérêt à disposer des installations qui permettront à leurs investissements d'être rentables.
If the government is really serious about attracting investment to Canada, then we better have the facilities that will make that investment profitable for those companies.

Je pense que le gouvernement cherche vraiment à revenir sur l'intention exprimée par la Chambre des communes.
I think the government is really stalling on the intention expressed by the House of Commons.

J'espère que le gouvernement cherche vraiment des solutions purement canadiennes et qu'il rencontrera des représentants de la société Ford du Canada pour trouver un moyen de garder ces emplois au Canada.
I hope the government is really interested in made in Canada solutions and will meet with the Ford Motor Company and find a way to keep jobs in Canada.

Il est important de retracer le cheminement du projet de loi pour voir si le gouvernement cherche vraiment à promouvoir la concurrence dans le secteur bancaire canadien.
It is important to trace the path of this legislation to indeed determine if this government is serious about encouraging competition for the Canadian banking industry.

Je me demande ce que ce gouvernement cherche vraiment à obtenir.
I question what this government is really looking for.