Traduction de «gouvernement canadien redirigera donc » (Français → Anglais) :

Cette réaffectation des investissements du gouvernement canadien redirigera donc 1,3 million de dollars, somme initialement consacrée à l'essor des musiques spécialisées, vers de nouveaux objectifs.
This reallocation of Canadian government funding will redirect the $1.3 million dollars that were originally earmarked for the development of specialized music toward new objectives.

À la veille de la nouvelle conférence annuelle, la situation reste tout aussi incertaine et donc porteuse de lourdes menaces sur l’avenir du protocole de Kyoto, notamment à la suite des déclarations du nouveau gouvernement canadien.
On the eve of the next annual conference, the situation is still just as uncertain, and it therefore presents a serious threat to the future of the Kyoto Protocol, particularly in the wake of the statements by the new Canadian Government.

(1615) Dans la mesure où il y a donc un engagement ici qui est pris par le Parlement canadien de faire en sorte que le gouvernement promeut, si vous voulez, le développement des minorités de langue officielle à travers le pays et appuie, entre autres, les gouvernements provinciaux pour que ces derniers offrent des services dans la langue de la minorité. Le gouvernement canadien pourrait donc, dans le but toujours de mettre en oeuvre cet engagement, intervenir en ce qui a trait à la langue de la prestation des services de santé au pays.
(1615) To the extent that there is thus a commitment made here by the Parliament of Canada such that the government promotes, if you will, the development of official language minorities across the country and, among other things, supports the provincial governments so that they provide services in the minority language, the Canadian government, again for the purpose of implementing that commitment, could then intervene with respect to the language in which health services are delivered in the country.

Le gouvernement canadien continuera donc de suivre de près cette affaire.
It is the position of the government that it will continue to monitor this case closely.

Le gouvernement canadien a donc pris des mesures de précaution.
The Canadian government, therefore, has taken precautionary measures.

Le gouvernement canadien attendra donc de recevoir la requête en question avant d'émettre de plus amples commentaires.
The Canadian government will therefore wait until it has received the aforementioned request before making any further comments.