Vertaling van "nouveau gouvernement canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle économie et financement : pour une fructueuse complicité : entreprises, institutions financières et gouvernements : partenaires d'un nouveau dynamisme canadien
Financing the new economy: towards a positive conspiracy: businesses, financial institutions, and governments in a stronger Canada [ Financing the new economy ]

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Grafstein : Tout à fait, le nouveau gouvernement canadien, qui nous sert les mêmes promesses que m'avait servies l'ancien nouveau gouvernement canadien.
Senator Grafstein: Yes, Canada's new government is giving the same assurances that I received from Canada's older new government.

Par ailleurs, ma collègue, Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement social, a annoncé la semaine dernière que le nouveau gouvernement canadien investira un million de dollars par l'entremise du programme des conseils sectoriels pour créer un nouveau conseil sectoriel pour l'industrie de l'agriculture, en particulier le secteur des ressources humaines en vue d'accroître le recrutement et d'améliorer le taux de rétention des travailleurs compétents.
In addition, my colleague Diane Finley, Minister of Human Resources and Social Development, announced last week that Canada's new government will invest $1 million through Canada's Sector Council Program to help create a new sector council for the agricultural industry, specifically for the human resources side to boost our recruiting and retaining of skilled workers.

Le nouveau gouvernement canadien est en train de tracer un parcours fondamentalement nouveau et plus productif pour l'environnement.
Canada's new government is charting a fundamentally new and more productive course on the environment.

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien peut-il dire à cette Chambre pourquoi la déclaration est inacceptable et ce que fait le nouveau gouvernement canadien à ce sujet?
Can the Minister of Indian Affairs and Northern Development tell this House why the draft declaration is unacceptable and what Canada's new government is doing about it?

À la veille de la nouvelle conférence annuelle, la situation reste tout aussi incertaine et donc porteuse de lourdes menaces sur l’avenir du protocole de Kyoto, notamment à la suite des déclarations du nouveau gouvernement canadien.
On the eve of the next annual conference, the situation is still just as uncertain, and it therefore presents a serious threat to the future of the Kyoto Protocol, particularly in the wake of the statements by the new Canadian Government.

Est-ce que le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pourrait nous dire de quelle façon le nouveau gouvernement canadien contribue à améliorer la qualité de vie de l'ensemble des collectivités autochtones?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development give us the real facts on how Canada's new government is contributing and improving the quality of live of all aboriginal communities?