Vertaling van "gouvernement canadien contribue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]
Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]

Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]
Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]

Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]
Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]

gouvernement contribuant | gouvernement donateur
contributing Government | donor Government

gouvernement contribuant
contributing government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement canadien contribue un montant total de 250 000 $, laquelle somme représente le coût des travaux de réparation devant être complétés d'ici un an.
Under the terms of this transfer, Transport Canada will make a $250,000 financial contribution, which represents the costs of repairs slated for completion within the next year.

Pour ce qui est de la société civile, bien sûr, il y a le sommet parallèle, le Sommet des peuples des Amériques, auquel le gouvernement canadien contribue et auquel le gouvernement du Québec contribue aussi.
As far as civil society is concerned, there is of course the parallel summit, the People's Summit of the Americas, to which the Canadian and Quebec governments have contributed.

Est-ce que le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pourrait nous dire de quelle façon le nouveau gouvernement canadien contribue à améliorer la qualité de vie de l'ensemble des collectivités autochtones?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development give us the real facts on how Canada's new government is contributing and improving the quality of live of all aboriginal communities?

Mais, manifestement trop occupé par le problème de la corruption, la coalition tripartite de Bulgarie ne considère pas cette raison suffisante pour jeter dehors ces criminels, comme l’ont fait les gouvernements canadien et hongrois, si bien que la ČEZ continue à gruger et à faire chanter les contribuables bulgares sous le couvert de leurs petits accords de privatisation bien propres.
But obviously too busy with corruption, the tripartite coalition in Bulgaria did not consider this reason enough to throw these criminals out, as the governments of Canada and Hungary did, and so ČEZ continues to rob and blackmail the Bulgarian taxpayer under the guise of their neat little privatisation agreements.

Nous recommandons aussi que le gouvernement canadien cesse de considérer Haïti comme un pays à partenariat difficile et qu'il désigne Haïti comme pays à partenariat privilégié; que le gouvernement canadien contribue au renforcement des structures de l'État afin de faciliter l'élaboration et la mise en oeuvre de politiques conduisant au développement durable; finalement, que le gouvernement canadien contribue à assurer la tenue d'élections en appuyant la mise en place du processus électoral et de programmes d'éducation citoyenne.
We are also recommending that the Canadian government stop viewing Haiti as a country with which partnership is difficult and that it designate Haiti a favoured partnership country; also, that the Canadian government contribute to strengthening government structures in order to facilitate the development and implementation of policies leading to sustainable development; and finally, that the Canadian government help to ensure that elections will be held, by supporting the establishment of an electoral process and citizen education programs.

Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Le gouvernement canadien contribue annuellement 100 millions de dollars au Fonds canadien de télévision.
Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): The Canadian government provides the Canadian television fund (CTF) an annual contribution of $100 million.