Vertaling van "gouvernement bouger aussi " (Frans → Engels) :

L'opposition n'a pas peur de bouger et j'espère que le gouvernement va aussi réagir.
The opposition is not afraid to take action and hopes that the government will do so also.

J'ai observé en Saskatchewan où ce n'est pas Bell Canada, c'est un monopole gouvernemental que lorsque la concurrence est arrivée, je n'ai jamais vu un gouvernement bouger aussi vite de toute ma vie.
My observation in Saskatchewan—where it isn't Bell Canada, it's a government monopoly—is that when competition did come there I never saw a government move so fast in all my life.

Mais le gouvernement a aussi rejeté les propositions qui figuraient dans le rapport du groupe de travail mixte et qui auraient accordé au revendicateur ou à la commission la capacité de faire bouger le processus au cas où le gouvernement aurait semblé consacrer trop de temps à l'étude d'une revendication.
The government has also rejected joint task force report proposals that would have given the claimant or the commission the ability to move the process forward if the government seemed to be taking excessive time to consider a claim.

Le gouvernement a aussi rejeté les propositions qui figuraient dans le rapport du groupe de travail mixte et qui auraient accordé au revendicateur ou à la commission la capacité de faire bouger le processus au cas où le gouvernement aurait semblé consacrer trop de temps à l'étude d'une revendication.
The government also rejected the joint task force report proposals that would have given the claimant or the commission the ability to move the process forward if the government seemed to be taking excessive time to consider a claim.

Il oblige le gouvernement à bouger, non seulement pour utiliser l'éthanol, mais aussi pour utiliser d'autres carburants.
He is forcing government to move not only to use ethanol but to use alternative fuels.