Vertaling van "gouvernement belge veut " (Frans → Engels) :

Voilà, par conséquent, qui démontre une certaine hypocrisie de la part du gouvernement belge s’il veut, d’un part, être à la tête du développement d’un système de défense au niveau européen alors que, d’autre part, il refuse d’accepter les conséquences et les obligations que cela comporte.
It is therefore a sign of some hypocrisy on the part of the Belgian Government if it wants to take the lead in the development of a defence system at European level on the one hand, while refusing to accept the consequences and obligations that this entails.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, j'ai été stupéfait d'apprendre que le gouvernement belge veut interroger le héros canadien du maintien de la paix, Roméo D'Allaire, au sujet de sa responsabilité à l'égard du décès de dix gardiens de la paix belges qui étaient sous ses ordres durant la mission des Nations Unies au Rwanda.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, I was shocked to learn that the Belgian government wants to interview Canadian peacekeeping hero, Romeo D'Allaire, for his involvement in the death of 10 Belgian peacekeepers he was in charge of during the UN mission in Rwanda.

Je donne un exemple : le gouvernement néerlandais a instauré, sur l’aéroport de Beek, près de Maastricht, des limites de nuit. Concrètement, cela veut dire qu'il est interdit de voler entre 1 heure et 5 heures du matin. Ensuite, les avions bruyants sont partis avec leur chargement en direction d’Ostende, la station balnéaire belge.
I will give you one example: the Dutch Government introduced the margins of the night at Beek airport, which amounted to a flight ban between 1 and 5 a.m. As a result, noisy aircraft took their freight transport to Ostend, the Belgian seaside resort, which met with protest from the people in Ostend.