Vertaling van "gouvernement avait ridiculisé " (Frans → Engels) :

Pour niaiser et ridiculiser le gouvernement de René Lévesque, il avait bifurqué en donnant 85 $ à chacun des contribuables.
To annoy and ridicule the government of René Lévesque, he took another tack and gave each taxpayer $85.

Quand il a présenté sa mise à jour économique en novembre, le gouvernement s'est ridiculisé parce qu'il avait gonflé sa comptabilité en y incluant la vente fantôme d'actifs du gouvernement.
In November's economic update, the government was ridiculed for padding its books with the phantom sale of government assets.

Le sénateur Graham, dans ses remarques en faveur de l'attribution de temps, a découvert que Patrick Monahan, un témoin que le gouvernement avait ridiculisé auparavant, était devenu très utile pour appuyer les arguments du gouvernement.
Senator Graham, in his argument in favour of time allocation, found that Patrick Monahan, a witness whom the government had ridiculed, had suddenly become very valuable to support the government's case.

Monsieur le Président, je ne sais pas quel âge vous avez, mais vous devez vous souvenir que le premier ministre Trudeau avait, en son temps, ridiculisé le gouvernement conservateur qui, dans une période de forte inflation, parlait d'imposer un plafond aux augmentations de salaire et aux prix.
Mr. Speaker, I do not know how old you are, but you must remember that Prime Minister Trudeau, in his time, ridiculed the Conservative government, which, in a period of high inflation, talked of imposing wage and price controls.