Traduction de «gouvernement aura investi » (Français → Anglais) :

D'ici 2014, le gouvernement aura investi environ 3 milliards de dollars dans les réseaux d'aqueduc et d'égout des Premières Nations.
By 2014 our government will have invested approximately $3 billion in water and waste-water facilities in first nation communities.

Entre 2006 — lorsque le gouvernement du Canada a mis en place le Plan d'action en cinq points pour la gestion de l'eau potable dans les collectivités des Premières nations — et l'exercice 2013-2014, le gouvernement aura investi près de 3 milliards de dollars dans l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières nations.
Between 2006 — when the Government of Canada's five-point Plan of Action for Drinking Water in First Nations Communities was initiated — and 2013-14, this government will have invested approximately $3 billion in First Nations water and wastewater systems.

En fait, entre 2006 et 2013, le gouvernement aura investi environ 2,5 milliards de dollars dans l'infrastructure d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées et dans des activités de santé publique connexes afin d'aider les collectivités des Premières nations à gérer leurs systèmes d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées.
In fact, between 2006 and 2013, the government will have invested approximately $2.5 billion in water and waste water infrastructure and related public health activities to support First Nation communities in managing their water and waste water systems.

Monsieur le Président, cette année, le gouvernement aura investi une somme record de 11,7 milliards de dollars dans les sciences et la technologie, ce qui aura contribué à créer des emplois, à améliorer la qualité de vie des Canadiens et à stabiliser l'économie.
Mr. Speaker, our government is investing a record $11.7 billion in science and technology this year, creating jobs to improve the quality of life for Canadians and to stabilize the economy.

Le problème, aujourd'hui, c'est que tout le monde est d'accord, au niveau de l'Union africaine, pour plaider en faveur d'une négociation entre M. Mugabe et M. Tsvangirai, avec évidemment comme principes fondateurs que celui qui doit diriger le gouvernement, c'est le Président de l'opposition, M. Tsvangirai, que ce gouvernement doit être fondé éventuellement sur une coalition dans laquelle le parti de M. Tsvangirai, qui est majoritaire au parlement, aura évidemment la place prépondérante et que ce gouvernement doit avoir les pleins pouvoirs, les pouvoirs les plus investis, les plus étendus en matière de décisions exécutives.
The problem today is that everybody in the African Union agrees that they should support negotiation between Mr Mugabe and Mr Tsvangirai, and that the basic principles should, of course, be that the government should be led by the leader of the opposition, Mr Tsvangirai, that this government is potentially to be based on a coalition, in which Mr Tsvangirai’s party, which is in the majority in Parliament, will of course have the dominant position, and that this government must have the fullest and most extensive powers as regards executive decisions.

Entre 2006 et 2014, notre gouvernement aura investi approximativement 3 milliards de dollars dans les infrastructures d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées ainsi que dans les mesures connexes de santé publique, de manière à aider les populations autochtones à gérer leurs systèmes d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées.
Between 2006 and 2014, our government will have invested approximately $3 billion in water and waste water infrastructure and related public health activities to support first nation communities in managing their water and waste water systems.