Nous sommes nombreux à convenir que, sur la glace ou non, madame le sénateur Mabel DeWare possède cette précision, cet équilibre et cette poésie, et qu'elle les a utilisés dans sa carrière de ministre provinciale et de parlementaire fédérale pour remplir les rôles de présidente de délégations internationales, d'agente communautaire, d'épouse, de mère et de grand-maman, ainsi que de whip fort respectée de l'opposition officielle au Sénat.
Whether we are looking on or off the rink, many of us would agree that Senator DeWare has brought a lot of that exquisite timing, balance and poetry to her career as a provincial minister, as a federal parliamentarian, as chair of international delegations, as a community worker, as a wife, mother and grandmother, and as a much-respected whip of the official opposition in this chamber.
